Paroles et traduction Iván Ferreiro - A Santa Compaña
En
la
noche
fría
dejan
sus
moradas
Leave
their
homes
on
this
cold
night
Viniendo
a
este
mundo
a
expiar
las
culpas
Coming
to
this
world
to
atone
for
sins
Más
después
de
las
nueve
y
en
lontananza
After
nine
o'clock
and
in
the
distance
Multitud
de
luces
caminan
sin
rumbo
Multitudes
of
lights
wander
aimlessly
Sigo
la
procesión
con
un
hacha
de
cera
Follow
the
procession
with
a
waxen
torch
Soy
una
parte
de
ellos
que
aterroriza
la
aldea
I
am
one
of
them,
terrorizing
the
village
Entablo
amistad
con
fantasmas
y
visiones
Make
friends
with
ghosts
and
visions
Bañando
en
terror
a
los
pobres
de
espíritu
Bathing
the
fainthearted
in
fear
Ciérrense
ventanas,
atránquense
puertas
Close
your
windows,
lock
your
doors
Encomiéndate
al
Santo,
A
Santa
Compaña
Commend
yourself
to
the
Saint,
to
the
Holy
Company
Son
las
almas
en
pena
que
salen
de
la
iglesia
They
are
the
souls
in
torment
that
leave
the
church
Con
la
cruz
y
el
escano
vagan
por
los
contornos
With
the
cross
and
the
bench,
they
roam
the
surroundings
Por
la
cerradura
sacan
a
los
dormidos
Through
the
keyhole
they
drag
the
sleeping
Para
que
se
unan
a
ellos
y
a
su
tan
lúgubre
marcha
To
join
them
in
their
lugubrious
march
Mas
pobre
de
aquel
que
no
pase
por
muerto
But
woe
to
him
who
does
not
pass
for
dead
Porque
le
entregan
un
cirio
y
ese
no
vuelve
a
su
lecho
Because
they
give
him
a
candle
and
he
does
not
return
to
his
bed
Sigo
la
procesión
con
un
hacha
de
cera
Follow
the
procession
with
a
waxen
torch
Soy
una
parte
de
ellos
que
aterroriza
la
aldea
I
am
one
of
them,
terrorizing
the
village
Entablo
amistad
con
fantasmas
y
visiones
Make
friends
with
ghosts
and
visions
Bañando
en
terror
a
los
pobres
de
espíritu
Bathing
the
fainthearted
in
fear
(A
Santa
Compaña)
(Holy
Company)
Sigo
la
procesión
con
un
hacha
de
cera
Follow
the
procession
with
a
waxen
torch
Soy
una
parte
de
ellos
que
aterroriza
la
aldea
I
am
one
of
them,
terrorizing
the
village
Entablo
amistad
con
fantasmas
y
visiones
Make
friends
with
ghosts
and
visions
Bañando
en
terror
a
los
pobres
de
espíritu
Bathing
the
fainthearted
in
fear
A
Santa
Compaña
Holy
Company
Évaluez la traduction
1
No mires a los ojos de la gente
2 Malos tiempos para la lírica
3 Cena recalentada
4 Travesuras de Till
5 Colecciono moscas
6 Fiesta de los maniquíes
7 Santos de Devocionario
8 Hansel y Gretel
9 Hazme un nueve
10 Escenas olvidadas
11 Come Prima
12 Desconocido
13 A Santa Compaña
14 Lágrimas
15 Estoy enfermo
16 Ayes
17 La Reclusa
18 La Virgen loca
19 Tendré que salir algún día
2 Malos tiempos para la lírica
3 Cena recalentada
4 Travesuras de Till
5 Colecciono moscas
6 Fiesta de los maniquíes
7 Santos de Devocionario
8 Hansel y Gretel
9 Hazme un nueve
10 Escenas olvidadas
11 Come Prima
12 Desconocido
13 A Santa Compaña
14 Lágrimas
15 Estoy enfermo
16 Ayes
17 La Reclusa
18 La Virgen loca
19 Tendré que salir algún día
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.