Paroles et traduction Iván Ferreiro - Ayes

Ayes

Hermano, amigo persistes en saber
Cuales fueron las causas que te han llevado hasta el encierro
Ay de ti sensato, con que brevedad
Pasarán todas las cosas que te adornan y hechizan

Me estremece recordarlo
Sacrílegamente comulgado
He vendido a mi maestro

Felicidad la del pecador
Todo un deleite en su momento
Precipitado a un abismo
Al despecho de consejos

Misericordioso, tienes compasión
Cuando mis labios fríos solo pronuncian tu nombre
Misericordioso, otorgadme el perdón
He tapado mis oídos pero no acallan tormentos

Derramando ultimas lagrimas
Vivo mi arrepentimiento
En esta cárcel de fuego
Donde el alivio es incierto

Desesperarse sin frutos
A la sombra del eterno
Apartado de los justos
Ya no me queda ni aliento

Son solo aires de sacrílego
Con promesas acariciados
Amedrentados con furia
Son males que queman por dentro

Вздохи

Брат, друг, ты упорствуешь в желании знать,
Какие причины привели тебя к заточению.
Горе тебе, здравомыслящий, с какой быстротой
Исчезнут все вещи, что тебя украшают и чаруют.

Меня бросает в дрожь, когда я вспоминаю,
Как святотатственно причащался,
Как предал своего учителя.

Счастье грешника,
Всякое наслаждение в свой миг,
Низвергнутое в пропасть,
Вопреки всем советам.

Милосердный, Ты полон сострадания,
Когда мои холодные губы произносят лишь Твое имя.
Милосердный, даруй мне прощение,
Я заткнул уши, но не могу заглушить муки.

Проливая последние слезы,
Я переживаю свое раскаяние
В этой огненной тюрьме,
Где облегчение призрачно.

Отчаяться без плода
В тени вечного,
Отлученный от праведников,
У меня не осталось даже дыхания.

Это лишь вздохи святотатца,
Ласкаемые обещаниями,
Устрашенные яростью,
Это зло, сжигающее изнутри.