Paroles et traduction Iván Ferreiro - Casa, ahora vivo aquí - 2019 Remaster

Casa, ahora vivo aquí - 2019 Remaster

Vuelvo a casa
En la zozobra de mi corazón
Viví en dos mundos
En las fronteras de la realidad.

Ahora vivo aquí
Pensé que estaba solo y descubrí
Que estaban todos los que importan.

Vuelvo a casa
En la zozobra de mi corazón
El aburrimiento
Es mi peor conversación.

En las naves espaciales
Suele haber muy poco espacio
Y en la mía había sitio para nadie.

Vuelvo a casa
En la zozobra de mi corazón
Te eche de menos
Pero era solo una ilusión.

Pido ayuda a sacerdotes
Tarotistas, infinitos charlatanes
En los espacios reducidos
Las Rivieras, las estrellas
Los delirios, las delicias extranjeras.

En el principio de incosciencia
En el retorno no esperado
Estoy cansado y algo flaco oh.

En mi delirio paranoide
Es delicioso no encontrarme
En mi sentido de la proporción.

Vuelvo a casa
En la zozobra de mi corazón
Estaba muerto
Para volver había que cantar.

Las menciones y los premios
Los demonios y los perros
Como gatos callejeros
Los obreros, la geometría de la fe.

Naves nuevas
Los ladrones elegidos y la ropa
Que me tapa pienso en como
Esclavizarme de una forma más sensata.

En el andén donde no para ningún tren.
En mi jardín allí reunidos
Estaban todos los que importan

Vuelvo a casa
En la zozobra de mi corazón
(En la zozobra de mi corazón)
Ahora vivo aquí
Pensaba que estaba solo y descubrí
Que estaban todos los que importan

Vuelvo a casa
Estaban todos los que importan
Que estaban solo los que importan.

House, Now I Live Here - 2019 Remaster

I'm coming home
In the turmoil of my heart
I lived in two worlds
On the borders of reality.

Now I live here
I thought I was alone and I discovered
That everyone that matters was here.

I'm coming home
In the turmoil of my heart
Boredom
Is my worst enemy.

In spaceships
There's usually very little space
And mine was empty.

I'm coming home
In the turmoil of my heart
I missed you
But it was just an illusion.

I ask for help from priests
Tarot card readers, infinite charlatans
In confined spaces
The Rivieras, the stars
The delusions, the foreign delights.

In the unconscious beginning
In the unexpected return
I'm tired and a little thin.

In my paranoid delirium
It's delicious not to find myself
In my sense of proportion.

I'm coming home
In the turmoil of my heart
I was dead
To return, I had to sing.

The mentions and the awards
The demons and the dogs
Like stray cats
The workers, the geometry of faith.

New ships
The chosen thieves and the clothes
That cover me, I think about how
To enslave me in a more sensible way.

On the platform where no train stops.
In my garden there, gathered together
Were all that matters.

I'm coming home
In the turmoil of my heart
(In the turmoil of my heart)
Now I live here
I thought I was alone and I discovered
That everyone that matters was here.

I'm coming home
Everyone that matters is here
That only the ones that matter were here.