Paroles et traduction Iván Ferreiro - Chainatown

Chainatown

Sin usted, por aquí, jamás sabremos la verdad
Que fue no volverla a ver
La vida en un cajón de piel
Con tentáculos, torturas y placer un mes
Y otro mes después,
Un hueco en mi colchón...
Y a tientas, va, se acerca y me cuenta sus tormentas
Desperté abrazado a ti
Enrendándome, zambulliéndonos
Te encontré entre la multitud,
Te agarraste a mi, yo no me solté
Y a partir de aquí con los mágico,
Lo astronómico, seguirás en mi
Hoy, haré la canción, que sé que quieres para ti
Tendrá lo mejor de mi
Y un toque de color y así, se hundirá por ti
Dirá que nuestro amor brilló
Más que el propio sol
Ardiendo hasta el final
Y a tientas, voy, la niebla, sí, me lleva sus tormentas
La verdad, ya no dolerá
Estuviste aquí no me lo inventé
Siempre quedará Chainatown, Madrid
Con no dormirán las puestas de sol
Y en esta canción, bien pueden caber
Los abrazos que me diste una vez
Voy, a tientas, voy, la niebla, sí, me llevan mis tormentas.

Chainatown

Without you, over there, we will never know the truth
That was not see her again
The life in a box of skin
With tentacles, tortures and pleasure a month
And another month after,
A gap in my mattress...
And with hands, she goes, approaches and tells me her storms
I awoke embracing you
Ensnaring me, submerging ourselves
I found you among the crowd,
You held on to me, and I didn't let go
And from here, with the magic,
The astronomical, you will remain in me
Today, I will make the song, that I know you want for you
It will have the best of me
And a touch of color and thus, it will sink for you
It will say that our love shone
More than the sun itself
Burning until the end
And with hands, I go, the mist, yes, carries me its storms
The truth, will no longer hurt
You were here, I didn't invent it
There will always be Chainatown, Madrid
That the sunset won't sleep in
And in this song, they can fit
The embraces that you once gave me
I go, with hands, I go, the mist, it takes me my storms