Paroles et traduction Iván Ferreiro - Destruye
Hablando
con
las
fieras
del
zoo
Parlant
avec
les
bêtes
du
zoo
Solo
yo
hablo,
ellos
suelen
mirar
Seul
je
parle,
elles
regardent
d'habitude
A
veces
me
quedo
quieto
en
mis
zapatos
Parfois
je
reste
immobile
dans
mes
chaussures
Cuando
era
un
crio
Quand
j'étais
un
gamin
Vaya
una
mierda
Quelle
merde
Lo
consegisteis
Tu
l'as
réussi
Me
jodisteis
bien
Tu
m'as
bien
foutu
La
zancadilla
Le
coup
de
pied
Nada
mas
nacer
Dès
la
naissance
Destruye,
destruye,
destruye
Détruit,
détruit,
détruit
Destruye,
destruye,
destruye
Détruit,
détruit,
détruit
Destruye,
destruye
Détruit,
détruit
Destruye,
destruye,
destruye
Détruit,
détruit,
détruit
Asi
es
como
se
crece
bien
C'est
comme
ça
qu'on
grandit
bien
Con
empujones
para
no
esperar
nada
Avec
des
poussées
pour
ne
rien
attendre
Y
una
bomba
bajo
la
almohada
Et
une
bombe
sous
l'oreiller
Llegar
a
la
escuela
Arriver
à
l'école
Escuela
de
daños
École
des
dommages
Buenos
maestros
De
bons
professeurs
Para
aprender
a
odiar
Pour
apprendre
à
haïr
Rebelde
sin
causa
Rebelle
sans
cause
Buscando
la
calle
Cherchant
la
rue
Destruye,
destruye,
destruye
Détruit,
détruit,
détruit
Destruye,
destruye,
destruye
Détruit,
détruit,
détruit
Destruye,
destruye
Détruit,
détruit
Destruye,
destruye,
destruye
Détruit,
détruit,
détruit
Lejos
del
bosque
en
una
jaula
en
el
Zoo
Loin
de
la
forêt
dans
une
cage
au
Zoo
Tras
los
barrotres
para
no
esperar
nada
Derrière
les
barreaux
pour
ne
rien
attendre
Abriré
las
jaulas
J'ouvrirai
les
cages
Mataré
a
mi
dentista
Je
tuerai
mon
dentiste
Llegar
al
ejercito
Arriver
à
l'armée
Donde
dan
los
tiros
Où
l'on
tire
Mi
nombre
esta
siempre
Mon
nom
est
toujours
En
el
Libro
de
arrestos
Dans
le
livre
des
arrestations
Vestido
de
verde
Vêtu
de
vert
Diparo
y
disparo
Je
tire
et
je
tire
Destruye,
destruye,
destruye
Détruit,
détruit,
détruit
Destruye,
destruye,
destruye
Détruit,
détruit,
détruit
Destruye,
destruye
Détruit,
détruit
Destruye,
destruye,
destruye
Détruit,
détruit,
détruit
Destruye,
destruye
Détruit,
détruit
Destruye,
destruye,
destruye
Détruit,
détruit,
détruit
Destruye,
destruye
Détruit,
détruit
Destruye,
destruye,
destruye
Détruit,
détruit,
détruit
Hablando
con
las
fieras
del
zoo
Parlant
avec
les
bêtes
du
zoo
Solo
yo
hablo
ellas
suelen
mirar
Seul
je
parle
elles
regardent
d'habitude
A
veces
me
quedo
quito
en
mis
zapatos
Parfois
je
reste
immobile
dans
mes
chaussures
Évaluez la traduction
1
El pensamiento circular - 2019 Remaster
2 Tupolev - 2019 Remaster
3 La otra mitad - 2019 Remaster
4 Farsante - 2019 Remaster
5 ¡Oh! Sana (feat. Ivan Ferreiro)
6 Casa, ahora vivo aquí - 2019 Remaster
7 Anticiclón
8 Cómo conocí a vuestra madre - 2019 Remaster
9 Una inquietud persigue mi alma - 2019 Remaster
10 El dormilón - 2019 Remaster
11 Gris acero sobre Buenos Aires
12 Pájaro azul - 2019 Remaster
13 El Bosón de Higgs - 2019 Remaster
14 Tristeza - 2019 Remaster
15 No mires a los ojos de la gente
16 Dónde Estabas Tú (feat. Iván Ferreiro) [En Directo]
17 Pa todo el año - 2019 Remaster
18 Si tú no vuelves
19 Una décima de segundo
20 Palabras para Julia
21 Consummatum est
22 Dónde Estabas Tú
23 Memento mori
24 Malos tiempos para la lírica
25 Me dejó marchar (con Iván Ferreiro) - En directo
26 De mayor - 2019 Remaster
27 La estación de la calle Perdido - Canción original de la película Litus
28 Fariña
29 Turnedo - 2019 Remaster
30 Canciones para el tiempo y la distancia - 2019 Remaster
31 Tio Alberto
32 Reina de la noche - 2019 Remaster
33 Mundo de cristal
34 Desordenada habitación - 2019 Remaster
35 Vidas cruzadas (feat. Ivan Ferreiro)
36 Un joc d'ous - Des de la Placa Gomila
37 Vambora
38 Porque te vas
39 Fue
40 As praias desertas
41 Destruye
42 Vacaciones
43 Bueno, Averno
44 Farol
45 Siete segundos
46 Cadillac solitario
47 Soldado 229
48 Siempre Esperandote (with Ivan Ferreiro)
49 Todo
50 Rocco Sigfredi - 2019 Remaster
51 Santadrenalina - 2019 Remaster
52 Picnic al borde del camino - 2019 Remaster
53 Paraísos perdidos - 2019 Remaster
54 Fahrenheit 451 - 2019 Remaster
55 Jet Lag - 2019 Remaster
56 Más de una vez - 2019 Remaster
57 De mi un pandero - 2019 Remaster
58 Mentiroso, mentiroso - 2019 Remaster
59 Toda la verdad - 2019 Remaster
60 La distorsión - 2019 Remaster
61 Me toca tirar - 2019 Remaster
62 Extrema pobreza - 2019 Remaster
63 Ciudadano A - 2019 Remaster
64 SPNB - 2019 Remaster
65 1999 - Perversiones catastróficas, vol. III
66 La canción del no - 2019 Remaster
67 Alien vs. Predator (feat. Julieta Venegas)
68 Dies irae (feat. Bunbury et Santi Balmes)
69 Canción de amor y muerte - 2019 Remaster
70 Han caído los dos (feat. León Benavente y Martí Perarnau IV)
71 Turnedo (feat. Xoel López) - Confesiones en directo
72 Los amantes (feat. Iván Ferreiro) - Acústico
73 Noticias (con Ivan Ferreiro)
74 Quimica Brutal
75 Cedeira
2 Tupolev - 2019 Remaster
3 La otra mitad - 2019 Remaster
4 Farsante - 2019 Remaster
5 ¡Oh! Sana (feat. Ivan Ferreiro)
6 Casa, ahora vivo aquí - 2019 Remaster
7 Anticiclón
8 Cómo conocí a vuestra madre - 2019 Remaster
9 Una inquietud persigue mi alma - 2019 Remaster
10 El dormilón - 2019 Remaster
11 Gris acero sobre Buenos Aires
12 Pájaro azul - 2019 Remaster
13 El Bosón de Higgs - 2019 Remaster
14 Tristeza - 2019 Remaster
15 No mires a los ojos de la gente
16 Dónde Estabas Tú (feat. Iván Ferreiro) [En Directo]
17 Pa todo el año - 2019 Remaster
18 Si tú no vuelves
19 Una décima de segundo
20 Palabras para Julia
21 Consummatum est
22 Dónde Estabas Tú
23 Memento mori
24 Malos tiempos para la lírica
25 Me dejó marchar (con Iván Ferreiro) - En directo
26 De mayor - 2019 Remaster
27 La estación de la calle Perdido - Canción original de la película Litus
28 Fariña
29 Turnedo - 2019 Remaster
30 Canciones para el tiempo y la distancia - 2019 Remaster
31 Tio Alberto
32 Reina de la noche - 2019 Remaster
33 Mundo de cristal
34 Desordenada habitación - 2019 Remaster
35 Vidas cruzadas (feat. Ivan Ferreiro)
36 Un joc d'ous - Des de la Placa Gomila
37 Vambora
38 Porque te vas
39 Fue
40 As praias desertas
41 Destruye
42 Vacaciones
43 Bueno, Averno
44 Farol
45 Siete segundos
46 Cadillac solitario
47 Soldado 229
48 Siempre Esperandote (with Ivan Ferreiro)
49 Todo
50 Rocco Sigfredi - 2019 Remaster
51 Santadrenalina - 2019 Remaster
52 Picnic al borde del camino - 2019 Remaster
53 Paraísos perdidos - 2019 Remaster
54 Fahrenheit 451 - 2019 Remaster
55 Jet Lag - 2019 Remaster
56 Más de una vez - 2019 Remaster
57 De mi un pandero - 2019 Remaster
58 Mentiroso, mentiroso - 2019 Remaster
59 Toda la verdad - 2019 Remaster
60 La distorsión - 2019 Remaster
61 Me toca tirar - 2019 Remaster
62 Extrema pobreza - 2019 Remaster
63 Ciudadano A - 2019 Remaster
64 SPNB - 2019 Remaster
65 1999 - Perversiones catastróficas, vol. III
66 La canción del no - 2019 Remaster
67 Alien vs. Predator (feat. Julieta Venegas)
68 Dies irae (feat. Bunbury et Santi Balmes)
69 Canción de amor y muerte - 2019 Remaster
70 Han caído los dos (feat. León Benavente y Martí Perarnau IV)
71 Turnedo (feat. Xoel López) - Confesiones en directo
72 Los amantes (feat. Iván Ferreiro) - Acústico
73 Noticias (con Ivan Ferreiro)
74 Quimica Brutal
75 Cedeira
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.