Paroles et traduction Iván Ferreiro - Dioses de la distorsión
En
el
fondo
del
mar
At
the
bottom
of
the
sea
Hay
más
de
una
ciudad
sumergida
There's
more
than
one
sunken
city
Las
estrellas
que
ves
The
stars
that
you
see
Nos
enseñan
sus
fotografías
The
show
us
their
photos
Cada
cosa
que
hay
Every
little
thing
Lleva
la
realidad
escondida
Carries
hidden
reality
Y
el
ahora
es
ayer
y
el
ayer
volverá
And
now
is
yesterday
and
yesterday
will
return
Transformado
en
mañana
Transformed
into
tomorrow
El
manual
que
guardé
y
escribí
sobre
ti
The
manual
that
I
kept
and
wrote
about
you
Durará
para
siempre
Will
last
forever
Cuando
yo
ya
no
esté,
mandará
una
señal
When
I'm
gone,
it'll
send
a
signal
Que
otros
encontrarán
That
others
will
find
Y
los
dioses
aquí
saben
que
más
allá
And
the
gods
here
know
that
beyond
Ya
no
hay
gravedad
There's
no
more
gravity
La
luz
de
la
mañana
The
light
of
the
morning
Tardaba
ocho
minutos
en
llegar
Took
eight
minutes
to
arrive
Y
toda
la
semana
me
perdí
And
all
week
I
was
lost
Por
eso
y
todo
lo
que
siento
Because
of
that
and
all
that
I
feel
Y
todo
lo
que
queda
por
sentir
And
all
that's
left
to
feel
Dioses
que
creáis
la
distorsión
Gods
that
create
the
distortion
Es
el
suelo
lunar
una
gran
cicatriz
The
lunar
soil
is
a
great
scar
Que
resuelve
a
la
vez
un
problema
That
solves
a
problem
Y
otra
forma
de
ver
And
another
way
to
see
Y
poder
entender
otra
forma
de
amar
And
to
be
able
to
understand
another
way
to
love
Y
el
sistema
solar
es
como
un
gran
reloj
And
the
solar
system
is
like
a
big
clock
Es
caos
y
control
It's
chaos
and
control
El
color
de
tu
piel
con
la
lluvia
que
cae
The
color
of
your
skin
with
the
falling
rain
No
se
pueden
perder
Can't
be
lost
La
luz
de
la
mañana
The
light
of
the
morning
Tardaba
ocho
minutos
en
llegar
Took
eight
minutes
to
arrive
Y
toda
la
semana
me
perdí
And
all
week
I
was
lost
Cada
beso
que
di
Every
kiss
that
I
gave
Cada
sombra
lunar
Every
lunar
shadow
Cada
verso
llegó
Every
verse
came
Y
ahora
estás
por
aquí
And
now
you're
around
Y
no
quiero
saber
por
qué
And
I
don't
care
why
Por
eso
y
todo
lo
que
siento
Because
of
that
and
all
that
I
feel
Y
todo
lo
que
queda
por
sentir
And
all
that's
left
to
feel
Dentro
de
tus
bragas
me
perdí
I
got
lost
in
your
panties
La
luz
de
la
mañana
The
light
of
the
morning
Tardaba
ocho
minutos
en
llegar
Took
eight
minutes
to
arrive
Y
toda
la
semana
me
perdí
And
all
week
I
was
lost
Évaluez la traduction
1
Laniakea
2 Dioses de la distorsión
3 El viaje a Dondenosabidusientan
4 Todas esas cosas buenas
5 Dies Irae
6 Tupolev
7 Casa, ahora vivo aquí
8 El pensamiento circular (Versión maqueta - Todo lo demás)
9 Consummatum est
10 Memento mori
11 Kriptonita (Versión maqueta - Todo lo demás)
12 Carrusel (Versión maqueta - Todo lo demás)
13 Si todo lo que siento se pudiera cantar (Versión maqueta - Todo lo demás)
14 El acontecimiento (Todo lo demás)
15 Río Alquitrán
16 El pensamiento circular
17 Los restos del amor
18 Dies Irae
19 La otra mitad
20 Farsante
21 Todas esas cosas buenas (Versión maqueta - Todo lo demás)
2 Dioses de la distorsión
3 El viaje a Dondenosabidusientan
4 Todas esas cosas buenas
5 Dies Irae
6 Tupolev
7 Casa, ahora vivo aquí
8 El pensamiento circular (Versión maqueta - Todo lo demás)
9 Consummatum est
10 Memento mori
11 Kriptonita (Versión maqueta - Todo lo demás)
12 Carrusel (Versión maqueta - Todo lo demás)
13 Si todo lo que siento se pudiera cantar (Versión maqueta - Todo lo demás)
14 El acontecimiento (Todo lo demás)
15 Río Alquitrán
16 El pensamiento circular
17 Los restos del amor
18 Dies Irae
19 La otra mitad
20 Farsante
21 Todas esas cosas buenas (Versión maqueta - Todo lo demás)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.