Paroles et traduction Iván Ferreiro - El Bosón de Higgs - 2019 Remaster

El Bosón de Higgs - 2019 Remaster

Hoy es el día mas largo en el valle Miñor.
Cada destello en la costa y el cielo es mejor.
Hoy celebramos que el mundo no para y que tú
Te estas acercando y se anuncia un verano perfecto

Gira el universo entre las luces de la tierra como
Gira tu melena entre destellos y noches en vela
Vuela hacia esta playa
Estoy aquí.

Hoy es la noche más corta del año y habrá
Que hacer una cena y mirar como se pone el sol.
Hoy el planeta parece mi casa y mi hogar
Para pensarte y tener una imagen perfecta.

Cuento los segundos en palabras y me faltan versos
Que se desvanezca entre los dedos y lo cuente todo.
Vuela hacia esta tierra
Estoy aquí.

Rueda por la noche y yo la espero de ese modo
Vuela hacia esta hoguera
Estoy aquí

Vivo en la estaciones separadas por la carretera.
Sigo rodeado de canciones y de estrellas.
Ruedo hacia tu estela
Vuelo a tí.

Hoy me parece perfecto el sistema solar.
Hoy es el día en que entiendo el sistema solar.
Hoy ha empezado a bailar el sistema solar.

Ella entra en el salón,
Mira su corazón,
Ya al pasar me pierdo en su mirada

Yo la dejé pasar
Con toda convicción,
Ella se acomodó en la ventana

El plano cenital
No nos dejaba ver
Que la explosión llegaba hasta la playa

Yo le dejé un rincón,
Ella se desnudó,
Ella se acomodaba en mi ventana

La religión de ayer
Con el dia de hoy
En su mejor versión nos aplastaba
Siii nos aplastaba, ohh!

Ella entra en el salón
Mira su corazón
Ya al pasar me pierdo en su mirada

Yo la deje pasar
Con toda convicción
Ella se desnudaba en mi ventana

Plano cenital
No nos dejaba ver
Que la explosión llegaba hasta la playa

La religión de ayer
Con el dia de hoy
En su mejor versión nos aplastaba
Siii nos aplastaba
Siii hasta la playa

Бозон Хиггса - ремастер 2019 года

Сегодня самый долгий день в долине Миньор.
Каждый блик на побережье и в небе прекрасен.
Сегодня мы празднуем, что мир не останавливается, и ты,
Ты приближаешься, и лето обещает быть идеальным.

Вселенная вращается в огнях земли, как
Твои волосы развеваются при вспышках и бессонных ночах.
Лети на этот пляж,
Я здесь.

Сегодня самая короткая ночь в году, и
Придется устроить ужин и посмотреть, как садится солнце.
Сегодня планета кажется моим домом и моим убежищем,
Чтобы думать о тебе и представлять идеальную картину.

Я считаю секунды в словах, и мне не хватает стихов,
Чтобы они исчезли между пальцев и рассказали обо всем.
Лети в этот край,
Я здесь.

Катись по ночи, а я буду ждать тебя так,
Лети к этому костру,
Я здесь.

Я живу на станциях, разделенных автострадой.
Я окружен песнями и звездами.
Я качусь по твоему следу,
Я лечу к тебе.

Сегодня мне кажется совершенной Солнечная система.
Сегодня день, когда я понимаю Солнечную систему.
Сегодня Солнечная система пустилась в пляс.

Она входит в зал,
Смотрит на свое сердце,
Уже с первых шагов я теряюсь в ее взгляде.

Я позволил ей пройти,
С огромной уверенностью,
Она расположилась у окна.

Вид сверху
Не давал нам увидеть,
Что взрыв докатился до пляжа.

Я уступил ей уголок,
Она разделась,
Она расположилась у моего окна.

Вчерашняя религия
С сегодняшним днем
В лучшем своем проявлении раздавила нас,
Да, раздавила.

Она входит в зал,
Смотрит на свое сердце,
Уже с первых шагов я теряюсь в ее взгляде.

Я позволил ей пройти,
С огромной уверенностью,
Она раздевалась у моего окна.

Вид сверху
Не давал нам увидеть,
Что взрыв докатился до пляжа.

Вчерашняя религия
С сегодняшним днем
В лучшем своем проявлении раздавила нас,
Да, раздавила,
До самого пляжа.