Paroles et traduction Iván Ferreiro - El fin de la eternidad

El fin de la eternidad

El Final siempre va detrás de los principios
Cuando ella se calla el mundo se para
La luna y el cielo y el tiempo
Cuando algo se para ya no puede ser
Y todas las mañanas son presentes
Recuerda que un día yo sólo hacia canciones para ti
Dejándome la voz y cada vez
Las sombras ocuparon más lugar donde dormí
Nos fuimos apagando
Mira esa luz viene hacia aquí
La vimos pasar.

Si no te cuide, cómo esperas de mí
Que pueda llevar estos zapatos
De cada razón, de cada tal vez
Las huellas se perdieron en la arena
Recuerda que soy, quien luchaba con las sombras en las playas,
Espalda con espalda junto a ti
Y cada vez el mar gano terreno y nos rendimos,
Y en el suelo Perdimos la razón
Mira esa luz viene hacia aquí la dejamos pasar.

Todos los principios son finales disfrazados de oportunidades
Mira esa luz viene hacia aquí déjala entrar
Todos los finales son fatales si no sabes que vendrá
Tú mira esa luz que viene hacia aquí y déjala entrar
Mira esa luz viene hacia aquí déjala entrar.

Конец вечности

За каждым началом неизбежно следует конец
Когда ты молчишь, мир останавливается
Луна, небо, время – всё замирает
Когда что-то останавливается, оно перестает существовать
И каждое утро становится настоящим
Помни, когда-то я писал песни только для тебя
Отдавая свой голос, снова и снова
Тени всё больше заполняли место, где я спал
Мы постепенно угасали
Смотри, этот свет приближается к нам
Мы видели, как он прошел мимо.

Если я не заботился о тебе, как ты можешь ожидать от меня,
Что я смогу носить эти ботинки
Каждой причины, каждой возможности
Следы затерялись в песке
Помни, я тот, кто сражался с тенями на пляжах,
Спина к спине рядом с тобой
И каждый раз море наступало, и мы сдавались,
И на земле мы потеряли рассудок
Смотри, этот свет приближается к нам, мы позволили ему пройти мимо.

Все начала – это замаскированные под возможности концы
Смотри, этот свет приближается к нам, впусти его
Все концы фатальны, если ты не знаешь, что будет дальше
Ты смотри на этот свет, который приближается к нам, и впусти его
Смотри, этот свет приближается к нам, впусти его.