Paroles et traduction Iván Ferreiro - El resplandor

El resplandor

Alguna vez podré contar lo que pasó
Pues todavia el resplandor
No deja ver más que esa luz
Que llena todo

Se apaga y se enciende ese ruido brutal
Quizás se da la ocasión tan inesperada
Asumo las voces a mi alrededor
Que están contádome historias
Sobre lo imposible

Y la voz se hará pantalla
Un ayuno todo llegará

Sólo empezar a respirar
Sin conocer lo que me espera
Con timidez y sin callar
Siento la luz de esta mañana
Y apaga y enciende el sonido brutal
Detras en el otro lado no veo tormentas
Solo hay una imagen una proyeccion fugaz
De una chica guapa que me despierta

Y la voz se hara cometas
Un ayuno todo llegará
Un ayuno todo llegará

Alguna vez podré contar lo que pasó
Pues todavia el resplandor
No deja ver más que esa luz
Que brilla tanto

Сияние

Когда-нибудь я смогу рассказать, что случилось,
Ведь всё ещё сияние
Не даёт увидеть ничего, кроме этого света,
Который заполняет всё.

Затихает и вновь разгорается этот оглушительный шум,
Возможно, появится такой нежданный шанс.
Я принимаю голоса вокруг меня,
Которые рассказывают мне истории
О невозможном.

И голос станет экраном,
Пост, и всё придёт.

Просто начать дышать,
Не зная, что меня ждёт,
Робость не заставит меня молчать,
Я чувствую свет этого утра.
И затихает, и вновь разгорается этот оглушительный звук.
Позади, на другой стороне, я не вижу бурь,
Есть только образ, мимолетная проекция
Прекрасной девушки, которая меня будит.

И голос станет кометой,
Пост, и всё придёт.
Пост, и всё придёт.

Когда-нибудь я смогу рассказать, что случилось,
Ведь всё ещё сияние
Не даёт увидеть ничего, кроме этого света,
Который сияет так ярко.