Paroles et traduction Iván Ferreiro - El viaje a Dondenosabidusientan

El viaje a Dondenosabidusientan

No quiero dormir, no quiero soñar, me voy a perder en tu respiración
Voy a navegar, voy a recorrer, voy a desnudarte en mi imaginación
En mi destrucción llegamos aquí, futuro y presente en una realidad
De hacerme entender que no lo aprendí, que sigo pensando lo que te escribí
No quiero decir que tengas razón, no quiero tratar de desaparecer
No sé qué decir, no quiero dormir, no quiero dormir
Rozar y tocar saliendo de ti, pisar el pasado y reventarlo
Colgado de ti, pensando en saltar, haciendo ejercicios sin desayunar
Volando en zigzag, cayéndome al mar, mojando el pellejo y repitiéndolo
Sin fotos de tú, si no existe yo, podremos guardar algún momento
Podrías estar tan cerca de mí, podría tocarme tu respiración
Podrías hablar, estar justo aquí, podrías hablar...
En una ocasión tire por ahí, maté a los maestros de los que aprendí
Me puse a viajar, después devoré todas las canciones que pueden doler
Los besos de bar, las noches sin fin, los sueños que tienes sólo para mí
¿Con quién estarás, qué harás por ahí, con quién estarás.?
Dentro me queman las palabras, poder recorrer la esquina que rodea el huracán
La nueva realidad me hace estremecer, tiemblo otra vez, de nuevo amanecí lleno de ti, me quemará dentro
Yo sigo aquí, fundiéndome al sol, rompiéndome el pecho en un verano azul,
Que ya se acabó y puedo decir, que he estado muy bien acompañándolo,
De lunas que son distintas a ti, de lunas de planetas extraños,
Y poder dormir, por fin descansar, no puedo dormir
No quiero dormir, no quiero soñar, me voy a perder en tu recuerdo
Voy a navegar, voy a recorrer, voy a desarmarte y desaparecer
Podrías estar tan cerca de mí, podría tocarme tu respiración
Podrías hablar, estar justo aquí, podrías hablar...
Dentro me queman las palabras, poder recorrer la esquina que rodea el huracán
La nueva realidad me hace estremecer, tiemblo otra vez, de nuevo amanecí lleno de ti, me quemará siempre...

Путешествие в Неведоляндию

Я не хочу спать, не хочу мечтать, я заблужусь в твоём дыхании
Я буду плыть, я буду исследовать, я обнажу тебя в своём воображении
В моём разрушении мы пришли сюда, будущее и настоящее в одной реальности
Чтобы заставить меня понять, что я так и не научился, что я все ещё думаю о том, что я тебе написал
Я не хочу сказать, что ты права, я не хочу пытаться исчезнуть
Я не знаю, что сказать, я не хочу спать, я не хочу спать
Касаться и трогать, выходя из тебя, растаптывать прошлое и взрывать его
Висеть на тебе, думать о том, чтобы прыгнуть, делать упражнения без завтрака
Летать зигзагами, падать в море, мочить кожу и повторять это
Без фотографий тебя, если меня не существует, мы сможем сохранить какой-нибудь момент
Ты могла бы быть так близко ко мне, я мог бы коснуться твоего дыхания
Ты могла бы говорить, быть прямо здесь, ты могла бы говорить...
Однажды я отправился туда, я убил учителей, у которых учился
Я начал путешествовать, потом я сожрал все песни, которые могут причинить боль
Поцелуи в баре, ночи без конца, мечты, которые у тебя есть только для меня
С кем ты будешь, что ты будешь делать там, с кем ты будешь..?
Внутри меня горят слова, которые могут пронестись по краю урагана
Новая реальность заставляет меня дрожать, я снова дрожу, я снова проснулся, наполненный тобой, она будет жечь внутри меня
Я все еще здесь, таю на солнце, разбиваю грудь синим летом,
Которое уже закончилось, и я могу сказать, что мне было очень хорошо в его компании,
С лунами, которые отличаются от тебя, с лунами чужих планет,
И наконец уснуть, наконец отдохнуть, я не могу спать
Я не хочу спать, не хочу мечтать, я заблужусь в твоём воспоминании
Я буду плыть, я буду исследовать, я разберу тебя и исчезну
Ты могла бы быть так близко ко мне, я мог бы коснуться твоего дыхания
Ты могла бы говорить, быть прямо здесь, ты могла бы говорить...
Внутри меня горят слова, которые могут пронестись по краю урагана
Новая реальность заставляет меня дрожать, я снова дрожу, я снова проснулся, наполненный тобой, она будет жечь меня всегда...