Paroles et traduction Iván Ferreiro - Escenas olvidadas

Escenas olvidadas

Era bello aquel momento
Y el rodar era cariño
Y dispuse en atrapar
Los momentos más antiguos

El primero de mi vida
Hasta la primera parada
Mis largos juegos pueriles
Mi corta noche romántica

Es muy malo el quererte
Como te quiero yo
Sin ninguna condición
Me ofrezco a ti enteramente
Cuantas las noches me absorbes
Para formar nuestra unión
Pero otras tantas en cambio

Son escenas olvidadas
Repetidas tantas veces
No se ama a los sumisos
Simplemente se les quiere

Dame un abrazo bien fuerte
Nunca lamentes ni olvides
Con la cabeza bien alta
Deja que guarde esa lágrima

Eres persona independiente
Pero el amor es depender
Solamente me amarás
Si son paralelos los vaivenes
Cuantas las veces me absorbes
Para formar nuestra unión
Pero otras tantas en cambio

Forgotten Scenes

That moment was beautiful
And the rolling was affection
And I set out to capture
The oldest moments

The first of my life
Up to the first stop
My long childish games
My short romantic night

It's very bad to love you
Like I love you
Unconditionally
I offer myself to you entirely
How many the nights you absorb me
To form our union
But many others instead

Are forgotten scenes
Repeated so many times
You don't love submissive ones
You just love them

Give me a big hug
Never regret nor forget
With your head held high
Let me keep that tear

You're an independent person
But love is to depend
You'll only love me
If the ups and downs are parallel
How many the times you absorb me
To form our union
But many others instead