Paroles et traduction Iván Ferreiro - Extrema pobreza - Confesiones-directo

Extrema pobreza - Confesiones-directo

Tristemente puesta en pie
Acaricias con los dedos la esperanza muerta
La torpeza y la vergüenza de este año que no fue
Ese año que esperabamos tener

Y lamentas con miradas
Lo que no se puede ni explicar
Lo que no has guardado
Porque al no ser lo esperado, no quisiste ni archibar
Ni un solo momento
Ni un segundo odiado
De este amor impuro y agotado
Enfermo y delicado
Pequeño y despistado
Que se apaga

Este amor se apaga
Como se apagan los impulsos de tu amor
Como terminan los mensajes que no mandas
Este amor
Se apaga

Repetimos los errores
Que si antes eran grandes, ahora son enormes
Y lamentamos no tenernos uno al otro
Y darnos flores, que nos alivien un instante
Cambien todo y nos perdonen

Nuestra falta de cabeza
Es peor que la pobreza
Porque no nos ha dejado tener nada
Este amor se apaga
Como se apagan los latidos de tu amor
Como terminan mis canciones que no acaban
Este amor
Se apaga
Se apaga
Se apaga
Se apaga
Se apaga
Se apaga
Se apaga
Como se apagan los impulsos de tu amor
Como se apagan los impulsos de tu amor
Como se apagan los latidos

Este amor se apaga
Como se apagan los latidos de tu amor
Como terminan mis canciones que no acaban
Este amor
Se apaga

Крайняя бедность - Исповедь-live

Печально стоя на ногах,
Ты пальцами ласкаешь умершую надежду.
Неловкость и стыд этого года, которого не было,
Того года, который мы надеялись прожить.

И ты оплакиваешь взглядом
То, что невозможно даже объяснить,
То, что ты не сохранила,
Потому что, не оправдав ожиданий, ты не захотела даже архивировать
Ни единого мгновения,
Ни секунды ненависти
Этой нечистой и исчерпанной любви,
Больной и хрупкой,
Маленькой и растерянной,
Которая угасает.

Эта любовь угасает,
Как угасают порывы твоей любви,
Как обрываются сообщения, которые ты не отправляешь.
Эта любовь
Угасает.

Мы повторяем ошибки,
Которые, если раньше были большими, то теперь огромны.
И мы сожалеем, что не можем быть друг у друга
И дарить цветы, которые облегчили бы нам хоть на мгновение,
Изменили бы всё и простили бы нас.

Наше безрассудство
Хуже, чем бедность,
Потому что оно не позволило нам иметь ничего.
Эта любовь угасает,
Как угасают удары твоего сердца,
Как обрываются мои песни, которые не кончаются.
Эта любовь
Угасает.
Угасает.
Угасает.
Угасает.
Угасает.
Угасает.
Угасает.
Как угасают порывы твоей любви,
Как угасают порывы твоей любви,
Как угасают удары сердца.

Эта любовь угасает,
Как угасают удары твоего сердца,
Как обрываются мои песни, которые не кончаются.
Эта любовь
Угасает.