Paroles et traduction Iván Ferreiro - Fahrenheit 451 - Confesiones-directo

Fahrenheit 451 - Confesiones-directo

Las flores que nos regalaban se cuidaban solas o se estropeaban,
Depende de quien trajera nuestra regalo a casa.
La gente no sonreía o disimulaba sin ninguna gracia .
Y los brazos se nos juntaron para ser algo más grande que el universo.

Ahora las cosas no van tan bien .
Podríamos decir que todo huele.

Casi todas las personas buenas que me rodeaban
Eran la peor basura que puedas tirar,
Cerdos ignorantes, sois unos hijos de puta .
Lo siento . no puedo evitarlo, de verdad que no puedo evitarlo.

Algunos me aconsejaban que me rindiera o que me callara.
Yo era el dedo en el culo de todo aquel que me cruzaba.
Los días iban pasando y todavía tú no llegabas .
Y otros llenos de mierda no me miraban ni a la cara.

Pero ahora para ellos ya no está tan bien .
También podríamos decir que es una pena.

Que casi todas las personas buenas que me rodeaban
Fueran la peor basura que puedas tirar,
Cerdos ignorantes, sois unos hijos de puta .
Lo siento . no puedo evitarlo, de verdad que no puedo evitarlo.

Cerdos ignorantes, sois unos hijos de puta .
Lo siento . no puedo evitarlo, es verdad que no puedo evitarlo.

Si alguno que escuche esto le sentó mal o le quemaba .
Que sepa que yo no opino, que sólo cuento lo que pasaba,
Y si no puede aguantarlo . que piense un poco . que esto se aclara,
Que si no te gustó esta letra . tenemos guerra declarada.

Fahrenheit 451 - Confessions-live

The flowers we were given either cared for themselves or withered,
Depending on who brought our gift home.
People didn't smile or hid their smiles without any grace.
And our arms came together to be something greater than the universe.

Now things aren't going so well.
We could say that everything stinks.

Almost all the good people who surrounded me
Were the worst trash you could throw away.
Ignorant pigs, you're sons of bitches.
I'm sorry. I can't help it. I really can't help it.

Some advised me to give up or shut up.
I was a pain in the ass to everyone I met.
Days passed and you still didn't come.
And others full of shit didn't even look me in the face.

But now it's not so good for them anymore.
We could also say it's a shame.

That almost all the good people who surrounded me
Were the worst trash you could throw away.
Ignorant pigs, you're sons of bitches.
I'm sorry. I can't help it. I really can't help it.

Ignorant pigs, you're sons of bitches.
I'm sorry. I can't help it. It's true that I can't help it.

If any of you listening to this feel offended or burned,
Know that I'm not judging, I'm just telling you what was happening,
And if you can't handle it, think about it a little. This will clear up,
If you didn't like these lyrics, we're at war.