Paroles et traduction Iván Ferreiro - Fahrenheit 451 - Confesiones-directo

Fahrenheit 451 - Confesiones-directo

Las flores que nos regalaban se cuidaban solas o se estropeaban,
Depende de quien trajera nuestra regalo a casa.
La gente no sonreía o disimulaba sin ninguna gracia .
Y los brazos se nos juntaron para ser algo más grande que el universo.

Ahora las cosas no van tan bien .
Podríamos decir que todo huele.

Casi todas las personas buenas que me rodeaban
Eran la peor basura que puedas tirar,
Cerdos ignorantes, sois unos hijos de puta .
Lo siento . no puedo evitarlo, de verdad que no puedo evitarlo.

Algunos me aconsejaban que me rindiera o que me callara.
Yo era el dedo en el culo de todo aquel que me cruzaba.
Los días iban pasando y todavía tú no llegabas .
Y otros llenos de mierda no me miraban ni a la cara.

Pero ahora para ellos ya no está tan bien .
También podríamos decir que es una pena.

Que casi todas las personas buenas que me rodeaban
Fueran la peor basura que puedas tirar,
Cerdos ignorantes, sois unos hijos de puta .
Lo siento . no puedo evitarlo, de verdad que no puedo evitarlo.

Cerdos ignorantes, sois unos hijos de puta .
Lo siento . no puedo evitarlo, es verdad que no puedo evitarlo.

Si alguno que escuche esto le sentó mal o le quemaba .
Que sepa que yo no opino, que sólo cuento lo que pasaba,
Y si no puede aguantarlo . que piense un poco . que esto se aclara,
Que si no te gustó esta letra . tenemos guerra declarada.

Фаренгейт 451 - Исповедь-live

Цветы, что нам дарили, сами по себе росли или вяли,
В зависимости от того, кто приносил подарок в наш дом.
Люди не улыбались или же криво улыбались без всякой радости.
А наши руки сплелись, чтобы стать чем-то большим, чем сама вселенная.

Сейчас всё идёт не так хорошо.
Можно сказать, что всё попахивает.

Почти все хорошие люди, что меня окружали,
Оказались худшим мусором, какой только можно выбросить,
Невежественные свиньи, вы — сукины дети.
Прости, я не могу сдержаться, правда, не могу.

Некоторые советовали мне сдаться или замолчать.
Я был как бельмо на глазу у каждого, кто мне попадался.
Дни шли, а ты всё не приходила.
А другие, полные дерьма, даже не смотрели мне в лицо.

Но теперь и у них всё не так гладко.
Можно также сказать, что это печально.

Что почти все хорошие люди, что меня окружали,
Оказались худшим мусором, какой только можно выбросить,
Невежественные свиньи, вы — сукины дети.
Прости, я не могу сдержаться, правда, не могу.

Невежественные свиньи, вы — сукины дети.
Прости, я не могу сдержаться, правда, не могу.

Если кого-то из слушающих это задело или обожгло,
Пусть знает, что я не высказываю своего мнения, а лишь рассказываю, что происходило,
И если он не может это вынести, пусть немного подумает, всё прояснится,
И если тебе не понравился этот текст, мы объявляем войну.