Paroles et traduction Iván Ferreiro - Farsante

Farsante

¿Quién era antes de tropezar contigo?
No soy de nadie, y me dejé caer
Por los caminos que se van estrechando,
Los que me fueron atrayendo a este lugar
Desde la calle del gato abandonado,
Acostumbrado a pelear para olvidar.

¿Quién eras antes de tropezar conmigo?
No eras de nadie y te pegaste a mí.
Son tus abismos, que se van agrandando.
Somos diamantes que no se pueden tallar.
Yo era el primero, estaba equivocado.
Y lo prefiero a ser segundo y acertar.

Como la sangre que se convierte en oro,
Como alcanzarte de una vez,
Como atraparte, amor.
Soy un farsante, no soy uno más, tesoro
Prometo que por una vez iré con todo.

Son los amantes los que siempre se ahogan,
Los que respiran el presente y nada más,
Como una broma, terrible y cegadora,
Tan deslumbrante como lo es la libertad.

Como la sangre que se convierte en oro,
Como alcanzarte de una vez,
Como atraparte, amor.
Soy un farsante, no soy uno más, tesoro
Prometo que por una vez iré con todo.

Tan cegadora como lo es la libertad.
Son los amantes los que siempre se ahogan,
Son los diamantes imposibles de tallar.
Yo era el primero, estaba equivocado.
Y lo prefiero a ser segundo y acertar.
Iré con todo.
Iré con todo.
Mi libertad.

Impostor

Who was I before I stumbled upon you?
I am no one's, and I let myself fall
Through the paths that are narrowing,
Those that have been drawing me to this place
From the street of the abandoned cat,
Accustomed to fighting to forget.

Who were you before I stumbled upon you?
You were no one's and you clung to me.
They are your abysses, which are getting bigger.
We are diamonds that cannot be cut.
I was first, I was wrong.
And I prefer it to being second and being right.

Like blood that turns to gold,
Like reaching you at once,
Like trapping you, my love.
I'm an impostor, I'm not one more, my love
I promise for once I'll go all out.

It is the lovers who always drown,
Those who breathe the present and nothing else,
Like a joke, terrible and blinding,
As dazzling as freedom is.

Like blood that turns to gold,
Like reaching you at once,
Like trapping you, my love.
I'm an impostor, I'm not one more, my love
I promise for once I'll go all out.

As blinding as freedom is.
It is the lovers who always drown,
They are the diamonds impossible to cut.
I was first, I was wrong.
And I prefer it to being second and being right.
I'll go all out.
I'll go all out.
My freedom.