Paroles et traduction Iván Ferreiro - Kriptonita (Versión maqueta - Todo lo demás)

Kriptonita (Versión maqueta - Todo lo demás)

Puta bocaza principios de mierda
Soy un paleto en tu planeta
Soy el capricho de una duquesa
Soy el payaso, soy la sorpresa.

Cama de seda, besos de arena
Tus ideales, vida perfecta
La tiranía del pensamiento
Eres murallas, eres cemento.

Y es un afán primordial
En un amor de papel
Es lo que pasa cuando pienso mucho
Y me pongo a mirarme
Y esto es desde el corazón
Es un dolor torrencial
Es la pedrada del tiempo
Que me contamina y que siempre avanza hacia atrás.

Eres mi cara, eres mi herida
Eres torpezas, mis pesadillas
Mi cataclismo, mi Kriptonita
Solo pensarlo me debilita.

Y este dolor en mi voz
Este lamento infantil
Creo que no estoy muy fino estos días
Y canto a matar
Y esto es desde el corazón
Es un impulso animal
Se dice mi furia
Me obliga otra vez a seguir
Como siempre a tragar y a explotar.

Que solo esconde su cobardía
Y que parezca que es cosa mía
Puedo aplacar el dolor
Puedo tratar de entender
Puede que nunca se pase la pena
Y que nunca descanse
Y esto es desde el corazón
Es un dolor transversal
Es la pedrada del tiempo
Que no tiene prisa
Y me hace cantar hacia atrás.

Se acaba el tiempo
Ven a buscarme
Nunca te enfades
No llegues tarde.

Криптонит (Демо-версия - Всё остальное)

Чёртова болтунья, дерьмовые замашки
Я деревенщина на твоей планете
Я прихоть герцогини
Я клоун, я сюрприз.

Шёлковая постель, поцелуи из песка
Твои идеалы, идеальная жизнь
Тирания мысли
Ты стены, ты цемент.

И это первобытный порыв
В бумажной любви
Вот что происходит, когда я много думаю
И начинаю смотреть на себя
И это от всего сердца
Это проливной дождь боли
Это удар камнем времени
Который отравляет меня и всегда движется назад.

Ты моё лицо, ты моя рана
Ты моя неловкость, мои кошмары
Мой катаклизм, мой Криптонит
Одна мысль об этом ослабляет меня.

И эта боль в моём голосе
Этот детский плач
Кажется, в эти дни я не в лучшей форме
И пою на смерть
И это от всего сердца
Это животный импульс
Говорят, моя ярость
Снова заставляет меня продолжать
Как всегда, глотать и взрываться.

Что только скрывает свою трусость
И делает вид, что это моя вина
Я могу унять боль
Я могу попытаться понять
Может быть, печаль никогда не пройдёт
И я никогда не успокоюсь
И это от всего сердца
Это поперечная боль
Это удар камнем времени
Который не спешит
И заставляет меня петь в обратном направлении.

Время истекает
Приди и найди меня
Никогда не злись
Не опаздывай.