Paroles et traduction Iván Ferreiro - La cancion del no - Confesiones-directo

La cancion del no - Confesiones-directo

Diles que no puedo hacerlo ahora, estoy cansado,
Es imposible que no cuenten con que vaya,
Que no se hagan ilusiones
Que yo sigo decidido porque no lo voy a hacer.

Si quieren buscarme
Yo se lo repetiré,
No pienso regresar jamás,
Es poco tiempo hoy.

Diles que estoy harto de escuchar estupideces,
De que algunos crean siempre
Que conocen lo que pienso sin hablar antes conmigo,
Que no insistan porque no lo voy a hacer.

Si esperan gustarme más,
Si buscan que yo esté bien,
No, no regresaré,
Hoy lo haré tan solo para mí, no.

Si quieren gastarme,
Yo se lo reprocharé,
No, no, no pienso regresar jamás,
Es mucho tiempo aquí, no ...

Si quieren buscarme ...

Song of Refusal - Confesiones-directo

Tell them I can't do it now, I'm tired,
It's impossible that they don't expect me to go,
They shouldn't get illusions
Because I'm determined, I'm not going to do it.

If they want to find me,
I'll tell them the same,
I'm not going back ever,
Today is not the time.

Tell them I'm sick and tired of listening to nonsense,
That some always believe
That they know what I think without speaking to me first,
That they shouldn't insist, because I'm not going to do it.

If they expect that I will like them more,
If they are looking for me to be well,
No, I won't go back,
Today I will do it just for me, no.

If they want to ruin me,
I'll criticize them,
No, no, I'm not going back ever,
I've spent so much time here, no ...

If they want to find me ...