Paroles et traduction Iván Ferreiro - La otra mitad
Quién
tiene
la
razón
Who
is
right
Quién
pierde
la
cabeza
Who
loses
their
mind
Y
quién
el
corazón
And
who
does
their
heart
Soy
yo
mirando
desde
fuera
It's
me
looking
from
the
outside
Estúpida
canción
Stupid
song
Hoy
la
he
vuelto
a
escuchar
de
nuevo
Today
I've
listened
to
it
again
Me
vuelve
a
llevar
It
takes
me
back
A
las
tinieblas
de
la
intimidad
To
the
darkness
of
intimacy
Si
cada
uno
tiene
su
verdad
If
each
one
has
their
truth
Yo
la
otra
mitad
I
have
the
other
half
Quién
puede
detener
Who
can
stop
Los
golpes
cuando
estamos
dentro
The
blows
when
we're
inside
Quién
aguanta
más
Who
can
endure
more
Sufriendo
desde
el
agujero
Suffering
from
the
bottom
Si
quieres
abrazar
la
oscuridad
If
you
want
to
embrace
the
darkness
Yo
la
otra
mitad
I
have
the
other
half
La
otra
mitad,
la
humanidad
The
other
half,
humanity
Sumo
y
no
dan
las
cuentas
I
add
up
and
the
numbers
don't
work
out
Para
cambiar
la
realidad
To
change
reality
Hay
que
soltar
las
riendas
You
have
to
let
go
of
the
reins
En
las
tinieblas
de
la
intimidad
In
the
darkness
of
intimacy
Tú
tienes
miedo
de
acabar
así
You're
afraid
of
ending
up
this
way
Cenando
con
amigos
por
ahí
Having
dinner
with
friends
Sentirte
normal
Feeling
normal
Quién
quiere
ser
normal
Who
wants
to
be
normal
Yo
quiero
que
me
echen
de
menos
I
want
to
be
missed
O
ser
uno
más
Or
to
be
just
one
more
Tranquilo
y
sin
dormir
contigo
Calm
and
not
sleeping
with
you
Si
quieres
construir
la
sociedad
If
you
want
to
build
society
Yo
la
otra
mitad
I
have
the
other
half
Fuera
de
aquí
Out
of
here
En
otra
ciudad
In
another
city
Vuelvo
a
coger
las
riendas
I'll
take
back
the
reins
Para
entender
la
realidad
To
understand
reality
Vuelvo
a
probar
a
tientas
I'll
test
again
Si
esto
es
un
problema
de
actitud
If
this
is
a
problem
of
attitude
Podemos
debatirlo
y
arreglar
We
can
debate
it
and
fix
it
Hay
veces
que
yo
prefiero
callar
There
are
times
that
I
prefer
to
be
quiet
A
mi
otra
mitad
To
my
other
half
Mi
viejo
corazón
My
old
heart
Cayendo
por
las
escaleras
Falling
down
the
stairs
Tendré
que
pegar
I'll
have
to
glue
together
Los
trozos
de
mi
bicicleta
The
pieces
of
my
bike
Quién
tiene
la
razón
Who
is
right
Quién
pierde
la
paciencia
Who
loses
their
patience
Y
quién
el
corazón
And
who
does
their
heart
Soy
yo
mirando
desde
fuera
It's
me
looking
from
the
outside
Soy
yo
mirando
desde
fuera
It's
me
looking
from
the
outside
Soy
yo
mirando
desde
fuera
It's
me
looking
from
the
outside
Si
quieres
conservar
nuestra
amistad
If
you
want
to
keep
our
friendship
Cuida
tu
mitad
Take
care
of
your
half
Évaluez la traduction
1
Laniakea
2 Dioses de la distorsión
3 El viaje a Dondenosabidusientan
4 Todas esas cosas buenas
5 Dies Irae
6 Tupolev
7 Casa, ahora vivo aquí
8 El pensamiento circular (Versión maqueta - Todo lo demás)
9 Consummatum est
10 Memento mori
11 Kriptonita (Versión maqueta - Todo lo demás)
12 Carrusel (Versión maqueta - Todo lo demás)
13 Si todo lo que siento se pudiera cantar (Versión maqueta - Todo lo demás)
14 El acontecimiento (Todo lo demás)
15 Río Alquitrán
16 El pensamiento circular
17 Los restos del amor
18 Dies Irae
19 La otra mitad
20 Farsante
21 Todas esas cosas buenas (Versión maqueta - Todo lo demás)
2 Dioses de la distorsión
3 El viaje a Dondenosabidusientan
4 Todas esas cosas buenas
5 Dies Irae
6 Tupolev
7 Casa, ahora vivo aquí
8 El pensamiento circular (Versión maqueta - Todo lo demás)
9 Consummatum est
10 Memento mori
11 Kriptonita (Versión maqueta - Todo lo demás)
12 Carrusel (Versión maqueta - Todo lo demás)
13 Si todo lo que siento se pudiera cantar (Versión maqueta - Todo lo demás)
14 El acontecimiento (Todo lo demás)
15 Río Alquitrán
16 El pensamiento circular
17 Los restos del amor
18 Dies Irae
19 La otra mitad
20 Farsante
21 Todas esas cosas buenas (Versión maqueta - Todo lo demás)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.