Paroles et traduction Iván Ferreiro - Laniakea
Mis
recuerdos
de
estela
plateada,
My
memories
of
silver
wake,
Heraldo
de
galactos
devora
planetas
al
azar
Heralds
of
galaxies
devour
planets
haphazardly
Laniakea
es
una
bailarina
que
juega
con
espejos
Laniakea
is
a
dancer
who
plays
with
mirrors
Que
cuentan
cuentos
del
revés
That
recount
tales
in
reverse
Si
hay
que
mirar
atrás,
If
I
must
look
back,
Ponerle
sentido
Give
it
meaning
Salvar
lo
prohibido.
Rescue
the
forbidden.
Hay
que
mirar
atrás
One
must
look
back
Si
no
me
va
a
alcanzar
If
it's
not
going
to
reach
me
El
fin
de
los
tiempos
The
end
of
time
Me
quedo
tranquilo,
I'll
remain
tranquil,
No
los
veré
llegar
I
won't
see
it
draw
near
Mis
recuerdos
son
una
tontería
My
memories
are
nonsense
Un
cúmulo
borroso
A
blurry
conglomeration
Que
me
hace
daño
al
despertar
That
hurt
me
upon
awakening
Mi
galactos
y
su
glotonería
My
galaxies
and
their
voracity
De
todo
lo
que
había
Of
all
there
was
Y
nunca
pensaban
renunciar
And
they
never
thought
of
renouncing
Si
hay
que
mirar
atrás.
If
I
must
look
back.
Quitarle
sentido
Take
away
its
meaning
Pagarlo
conmigo,
no
lo
solucionarás.
Pay
for
it
with
me,
you
won't
solve
it.
Y
sé
que
va
a
llegar
el
fin
del
domingo
And
I
know
the
end
of
Sunday
will
come
Yo
me
quedo
contigo,
I'll
stay
with
you,
No
pienso
abandonar.
I
don't
intend
to
leave.
Évaluez la traduction
1
Laniakea
2 Dioses de la distorsión
3 El viaje a Dondenosabidusientan
4 Todas esas cosas buenas
5 Dies Irae
6 Tupolev
7 Casa, ahora vivo aquí
8 El pensamiento circular (Versión maqueta - Todo lo demás)
9 Consummatum est
10 Memento mori
11 Kriptonita (Versión maqueta - Todo lo demás)
12 Carrusel (Versión maqueta - Todo lo demás)
13 Si todo lo que siento se pudiera cantar (Versión maqueta - Todo lo demás)
14 El acontecimiento (Todo lo demás)
15 Río Alquitrán
16 El pensamiento circular
17 Los restos del amor
18 Dies Irae
19 La otra mitad
20 Farsante
21 Todas esas cosas buenas (Versión maqueta - Todo lo demás)
2 Dioses de la distorsión
3 El viaje a Dondenosabidusientan
4 Todas esas cosas buenas
5 Dies Irae
6 Tupolev
7 Casa, ahora vivo aquí
8 El pensamiento circular (Versión maqueta - Todo lo demás)
9 Consummatum est
10 Memento mori
11 Kriptonita (Versión maqueta - Todo lo demás)
12 Carrusel (Versión maqueta - Todo lo demás)
13 Si todo lo que siento se pudiera cantar (Versión maqueta - Todo lo demás)
14 El acontecimiento (Todo lo demás)
15 Río Alquitrán
16 El pensamiento circular
17 Los restos del amor
18 Dies Irae
19 La otra mitad
20 Farsante
21 Todas esas cosas buenas (Versión maqueta - Todo lo demás)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.