Lágrimas - Iván Ferreiro traduction en allemand

Lágrimas

Mi excelente final
Para una corta vida
Divertidas caras de asombro
Cuando recibáis la noticia

Ni una sola lágrima
Todo queda en palabras
Anécdotas e historias, pero
¿A que soy algo que se atraganta?

Ni una sola lágrima
Ni una sola lágrima

Y tú, mi pequeña
¿Me tratarás igual?
O te sujetarán unos brazos
Cuando te desvanezcas

"Era una bella persona"
Menuda sarta de hipócritas
Mas ni siquiera por asomo
Habéis llegado a superarme

Ni una sola lágrima
Ni una sola lágrima

Ni una sola lágrima
Ni una sola lágrima

Ni una sola lágrima
Ni una sola lágrima

Tränen

Mein exzellentes Ende
Für ein kurzes Leben
Amüsierte erstaunte Gesichter
Wenn ihr die Nachricht erhaltet

Nicht eine einzige Träne
Alles bleibt bei Worten
Anekdoten und Geschichten, aber
Bin ich nicht etwas, das einem im Halse stecken bleibt?

Nicht eine einzige Träne
Nicht eine einzige Träne

Und du, meine Kleine
Wirst du mich genauso behandeln?
Oder werden dich Arme halten
Wenn du ohnmächtig wirst

"Er war ein feiner Mensch"
Was für ein Haufen Heuchler
Aber nicht einmal im Entferntesten
Habt ihr es geschafft, mich zu übertreffen

Nicht eine einzige Träne
Nicht eine einzige Träne

Nicht eine einzige Träne
Nicht eine einzige Träne

Nicht eine einzige Träne
Nicht eine einzige Träne