Paroles et traduction Iván Ferreiro - Memento mori

Memento mori

Una vez te vi llorar y sonreí ante el espejo
Huelo el tarro de la miel perdiéndome en el reflejo
No le temo al golpe ni al placer
Y prefiero ser que parecer

Todo lo que pude planear
Todo lo que no puedo acabar
He cruzado las fronteras
He quemado las estrellas
Todo lo que quise se jodió
Todo lo que quise se jodió

Cada vez que pienso en desaparecer o contenerlo
De las vidas que viví en otra piel a ras de suelo
No me va a servir verte llorar
No te va a servir parpadear

Todo lo que quise para mí
Todo lo que quiero para ti
Hoy va a ser lo que yo quiero
Quiero que salga perfecto
Sigo persiguiéndote y no estás
Cargo contra mis recuerdos
Permanezco en el momento
En el que te fuiste y me perdí
En el que te fuiste y me perdí
En el que te fuiste y me perdí

Memento mori (Помни о смерти)

Однажды я видел, как ты плакала, и улыбнулся перед зеркалом
Вдыхаю аромат меда, теряясь в отражении
Я не боюсь ни удара, ни наслаждения
И предпочитаю быть, а не казаться

Всё, что я мог спланировать
Всё, что я не могу завершить
Я пересекал границы
Я сжигал звёзды
Всё, чего я хотел, разрушилось
Всё, чего я хотел, разрушилось

Каждый раз, когда я думаю исчезнуть или сдержать это
Из жизней, которые я прожил в другой шкуре, на земле
Мне не поможет видеть твои слёзы
Тебе не поможет моргать

Всё, чего я хотел для себя
Всё, чего я хочу для тебя
Сегодня будет так, как я хочу
Я хочу, чтобы всё прошло идеально
Я продолжаю преследовать тебя, а тебя нет
Иду напролом против своих воспоминаний
Остаюсь в том моменте
Когда ты ушла, и я потерялся
Когда ты ушла, и я потерялся
Когда ты ушла, и я потерялся