Paroles et traduction Iván Ferreiro - Mi furia paranoica - Confesiones-directo

Mi furia paranoica - Confesiones-directo

Te buscaré mucho más allá de lo que exige el tiempo
Y dormiré en cualquier lugar, con quien me deje hacerlo
Y besaré todas las bocas intentando demostrar
Que sólo existe una...
Y en mi delirio arrastraré todas las cosas buenas
Hasta fundirlas en papel y hacer que den la vuelta
Y enroscarte en una idea hasta verte agua
No dibujarte
No dibujarte
Tal vez tratar de emborronarte...
Imaginarte hacia delante
Recuperarte en cualquier parte
Dilucidar qué es importante
Lo que mi furia considera indispensable
Y en el fragor de la batalla
Poder ponerte cualquier cara
Y en fin, decir que estoy seguro que el pasado no te alcanza...
No te alcanza
Te inventaré
Te inventaré en cualquier mirada
Cualquier gesto
Cualquier cama...
Te inventaré cada mañana...

My Paranoid Fury - Confessions-live

I will look for you far beyond what time demands
And I will sleep anywhere, with whoever will let me
And I will kiss every mouth, trying to prove
That there is only one...
And in my delirium, I will drag all good things
Until I melt them into paper and make them turn
And coil you into an idea until I see you water
Not drawing you
Not drawing you
Maybe trying to smudge you...
Imagining you in the future
Recovering you anywhere
Figuring out what is important
What my fury considers indispensable
And in the heat of battle
To be able to put any face on you
And after all, to say that I am sure that the past does not reach you...
Does not reach you
I will invent you
I will invent you in any look
Any gesture
Any bed...
I will invent you every morning...