Paroles et traduction Iván Ferreiro - NYC - Confesiones-directo

NYC - Confesiones-directo

Hace hablar a mis vecinas mientras dobla sus esquinas
Entre artistas y figuras va pasando el rato .

Estuvimos allí sólo un instante más
Y llegamos hasta aquí .

Duérmete, mi niña. Luz, escóndete de la noche,
Deja el más allá y zambúllete en el mar de la tranquilidad.
Sal por la ventana de tu habitación . vuela hasta Nueva York.

Estuvimos allí sólo un instante
Y llegamos hasta aquí contando una historia más.

Escondidos de las sombras .
Vivir y olvidar, a la vez, son dos rutinas.

Duérmete, mi niña. Luz, escóndete de la noche,
Deja el más allá y zambúllete en el mar de la tranquilidad.
Sal por la ventana de tu habitación . vuela hasta Nueva York.
Vuela hasta Nueva York.

Estuvimos allí sólo un instante .
Sólo un instante .
Sólo un instante .
Sólo un instante .
Sólo un instante más.

NYC - Исповеди в прямом эфире

Мои соседке сплетничают, заворачивая за угол
Время летит за разговорами с художниками и важными персонами

Мы были там всего мгновение
И вот мы уже здесь

Засыпай, моя девочка. Свет, спрячься от ночи,
Покинь другой мир и окунись в море безмятежности.
Выйди в окно своей комнаты, лети в Нью-Йорк.

Мы были там всего миг
И вот мы здесь, рассказывая новую историю.

Скрытые от теней
Жить и забывать одновременно - вот две привычные вещи.

Засыпай, моя девочка. Свет, спрячься от ночи,
Покинь другой мир и окунись в море безмятежности.
Выйди в окно своей комнаты, лети в Нью-Йорк.
Лети в Нью-Йорк.

Мы были там всего миг.
Всего миг.
Всего миг.
Всего миг.
Всего миг.