Palabras para Julia - Iván Ferreiro traduction en allemand

Palabras para Julia

Tu no quieres volver atrás,
Porque la vida ya te empuja,
Como un aullido interminable,
Interminable.

Te sentirás acorralada,
Te sentirás perdida o sola,
Tal vez querrás no haber nacido,
No haber nacido.

Pero tú simpre acuérdate,
De lo que un dia yo escribí,
Pensando en ti, pensando en ti,
Como ahora pienso.

La vida es bella y ya verás,
Como a pesar de los pesares,
Tendrás amigos, tendras amor,
Tendrás amigos.

Un hombre solo, una mujer,
Asi tomados, de uno en uno,
Son como polvo, en el camino,
No son nada.

Entonces siempre acuérdate,
De lo que un dia yo escribí,
Pensado en ti, pensando en ti,
Como ahora pienso.

Nunca te entreges ni te apartes,
Junto al camino nunca digas,
Nunca digas no, no puedo mas,
Aqui me quedo.

Entonces siempre acuerdate
De lo que un dia yo escribí,
Pensando en ti, pensando en ti
Como ahora pienso

Entonces siempre acuérdate,
De lo que un dia yo escribí,
Pensado en ti, pensando en ti,
Como ahora pienso.

Tu no puedes volver atras,
Porque la vida ya te empuja,
Como un aullido interminable,
Interminable.

Worte für Julia

Du willst nicht zurückgehen,
Denn das Leben treibt dich schon an,
Wie ein endloser Schrei,
Endlos.

Du wirst dich in die Enge getrieben fühlen,
Du wirst dich verloren oder allein fühlen,
Vielleicht wirst du wünschen, nie geboren worden zu sein,
Nie geboren worden zu sein.

Aber erinnere du dich immer daran,
Was ich eines Tages schrieb,
Als ich an dich dachte, als ich an dich dachte,
So wie ich jetzt denke.

Das Leben ist schön und du wirst sehen,
Wie trotz allem,
Du wirst Freunde haben, du wirst Liebe haben,
Du wirst Freunde haben.

Ein Mann allein, eine Frau,
So genommen, einzeln,
Sind wie Staub auf dem Weg,
Sind nichts.

Dann erinnere dich immer daran,
Was ich eines Tages schrieb,
Als ich an dich dachte, als ich an dich dachte,
So wie ich jetzt denke.

Gib dich niemals auf und wende dich nicht ab,
Am Wegesrand sage niemals,
Sage niemals nein, ich kann nicht mehr,
Hier bleibe ich.

Dann erinnere dich immer daran
Was ich eines Tages schrieb,
Als ich an dich dachte, als ich an dich dachte
So wie ich jetzt denke

Dann erinnere dich immer daran,
Was ich eines Tages schrieb,
Als ich an dich dachte, als ich an dich dachte,
So wie ich jetzt denke.

Du kannst nicht zurückgehen,
Denn das Leben treibt dich schon an,
Wie ein endloser Schrei,
Endlos.