Paroles et traduction Iván Ferreiro - Paraisos perdidos - Confesiones-directo

Paraisos perdidos - Confesiones-directo

Tengo la sospecha
De que todo lo que empieza acaba mal
De un modo inesperado, nunca el deseado nos encontrará
Así que deja de llorar por los paraísos perdidos
Nunca los perdimos porque nunca los tuvimos
Solamente están en tu cabeza

Desgraciadamente soy un ser inteligente
Y la parte mas salvaje se murió
Por eso algunas veces cuando nada te obedece
Suelo resultar algo dañado

Sería distinto si nos fuéramos de aquí
Compra dos billetes para ti y para mi
Pero deja de llorar por los paraísos perdidos
Nunca los tuvimos, nunca fueron míos
Solamente están en tu cabeza

De todo lo pensado no tenemos conclusión
Vístete y larguémonos de aquí
Pero deja de soñar con los paraísos perdidos
Nunca los perdimos porque nunca los tuvimos
Solamente están en tu cabeza

Solo es una suerte que en el hecho de quererte
Sigas abrazada aquí a mi lado
Y próximamente cada vez que quieras verme
No vuelvas a buscarme en el pasado
Porque tengo la certeza de que nunca el
Escenario nos trató mejor

Потерянные раи - Исповедь-live

У меня есть подозрение,
Что всё, что начинается, плохо кончается.
Неожиданным образом, никогда желаемый конец нас не найдёт.
Так что перестань плакать о потерянных раях,
Мы их никогда не теряли, потому что у нас их никогда не было.
Они существуют только в твоей голове.

К сожалению, я разумное существо,
И моя дикая часть умерла.
Поэтому иногда, когда ничто тебя не слушается,
Я кажусь немного сломленным.

Всё было бы иначе, если бы мы уехали отсюда.
Купи два билета, для тебя и для меня.
Но перестань плакать о потерянных раях,
У нас их никогда не было, они никогда не были моими.
Они существуют только в твоей голове.

Из всего, что мы обдумали, нет никакого вывода.
Одевайся и давай уйдем отсюда.
Но перестань мечтать о потерянных раях,
Мы их никогда не теряли, потому что у нас их никогда не было.
Они существуют только в твоей голове.

Это просто удача, что, любя тебя,
Ты всё ещё обнимаешь меня здесь, рядом со мной.
И в будущем, каждый раз, когда захочешь меня увидеть,
Не ищи меня в прошлом.
Потому что я уверен, что никогда
Судьба не была к нам благосклоннее.