Paroles et traduction Iván Ferreiro - Pájaro azul

Pájaro azul

Desde el tormento que nunca se acaba
Sé por donde empezar
Pájaro azul que anuncias la mañana
De forma natural

Más de eso que se acaba
Lo volveremos a hacer
Cantarlo todo en un fin de semana

Lejos del mar, tu corazón se pinta los labios
Y sale a bailar, sale a bailar
Cerca de aquí, hay una fiesta y no nos conocen
Me abrazaré a tu sueño

Y esperaré, que me acaricies con tus plumas
Que son el eco y los colores de tu voz

Decidí no parar de hablar, recorrerlo todo
Y los detalles que nunca contaba con toda rapidez
Más de eso que se acaba, nos volveremos a ver
Como el viento fugaz que roza mi ventana

Ni un paso atrás, la libertad se esconde en la música
La música está detrás de un cristal

Lejos del mar, tu corazón se pinta los labios
Ojalá vuelvas a encontrarme otra vez
Y acariciarme con tus plumas que son el eco de tu voz
Mi otra mitad, la única pieza que echo en falta

Mi religión, tus vacaciones y mi nudo en la garganta
Hoy decidí, mi libertad se esconde en la música
La música está detrás del cristal

Lejos del mar, está el lugar donde ahora vivo
Me abrazaré contigo
Y esperaré, que me acaricies con tus plumas
Que son la luna

Cerca de aquí, hay una fiesta y no nos conocen
Ojalá vuelvas a encontrarme otra vez
Y acariciarme con tus plumas
Que son la luna y el sonido de esta voz

Голубая птица

Из вечных мук,
Я знаю, с чего начать.
Голубая птица, предвестница утра,
Так естественно.

Еще немного того, что проходит,
Мы повторим это снова.
Пропеть все за один уик-энд.

Вдали от моря, твое сердце красит губы
И выходит танцевать, выходит танцевать.
Где-то здесь, есть вечеринка, и нас там не знают.
Я прижмусь к твоей мечте.

И буду ждать, когда ты приласкаешь меня своими перьями,
Которые являются эхом и цветами твоего голоса.

Я решил не переставать говорить, пройти через все,
И все детали, о которых я никогда не рассказывал, с невероятной скоростью.
Еще немного того, что проходит, мы увидимся снова,
Как мимолетный ветер, касающийся моего окна.

Ни шагу назад, свобода прячется в музыке,
Музыка за стеклом.

Вдали от моря, твое сердце красит губы.
Надеюсь, ты снова найдешь меня,
И приласкаешь меня своими перьями, которые являются эхом твоего голоса.
Моя вторая половина, единственная часть, которой мне не хватает.

Моя религия, твой отпуск и мой ком в горле.
Сегодня я решил, моя свобода прячется в музыке,
Музыка за стеклом.

Вдали от моря, там, где я сейчас живу,
Я обниму тебя.
И буду ждать, когда ты приласкаешь меня своими перьями,
Которые — луна.

Где-то здесь, есть вечеринка, и нас там не знают.
Надеюсь, ты снова найдешь меня,
И приласкаешь меня своими перьями,
Которые — луна и звук этого голоса.