Paroles et traduction Iván Ferreiro - Rocco Sigfredi - Confesiones-directo

Rocco Sigfredi - Confesiones-directo

La noche del cazador . una presa que elegir,
Avería y redención para ponerlo todo en la canción .
Contarlo todo sin decir cómo pasó.
Es imposible no entenderlo .

Algo de autodestrucción y una pizca de placer,
Quilos de insatisfacción y una oreja más que conquistar,
Alguna mueca . una sonrisa de pavor.
Hemos llegado hasta la puerta .

Una etapa con dos puertos de montaña .
El corredor de fondo sabe superar
El contratiempo, es juez y parte,
El propio tiempo es arte y hasta nos podría ayudar.
Es imposible no entenderlo .

Lucha en el barro como en una peli,
Rocco Siffredi es siempre otro.

Me contaron una vez que hoy el lujo en Nueva York
Ya no es lo que era ayer, hoy cualquiera podría tener
Alguna marca que distinga donde estar,
Por eso ya no nunca sabemos quién es quién cuando es discreto.

Un aplauso americano .
Poco a poco va empezando,
El rock es siempre lo mejor.

El corredor de fondo sabe el tiempo es sólo una ilusión
Y algunas veces la jugó .
Con mas burbujas que un anuncio de champán
Hemos llegado hasta la puerta.
Es imposible no entenderlo . ahora . ahora .
Ahora . ahora .

Rocco Sigfredi - Direct Confessions

The night of the hunter, a prey to choose,
Breakdown and redemption to put it all in the song.
To tell it all without saying how it happened.
It's impossible not to understand it.

A bit of self-destruction and a pinch of pleasure,
Tons of dissatisfaction and one more ear to conquer,
A few grimaces, a smile of terror.
We've reached the door.

A stage with two mountain passes.
The long-distance runner knows how to overcome
Setbacks, he's the judge and the party,
Time itself is art and could even help us.
It's impossible not to understand.

Fight in the mud like in a movie,
Rocco Siffredi is always someone else.

They told me once that nowadays luxury in New York
Isn't what it used to be, anyone could have
Some label to distinguish where they are,
That's why we never know who's who when we're discreet.

Some American applause.
Slowly it's starting,
Rock is always the best.

The long-distance runner knows that time is just an illusion
And sometimes he's played it.
With more bubbles than a champagne ad
We've reached the door.
It's impossible not to understand. Now, now.
Now, now.