Paroles et traduction Iván Ferreiro - Santa adrenalina - Confesiones-directo

Santa adrenalina - Confesiones-directo

No hablaremos de eso, no hablaremos de nada,
Y el cielo descarnado en una última mirada.
Biología pura y metafísica, una habla y otra actúa,
Se conocen pero nunca se han visto la cara.
Rumbos parecidos, intereses separados,
Impulsos convertidos en intentos reprimidos,
Dios ha muerto y ha nacido un rey
Creado en un laboratorio.

Ayer no tuve tiempo para hablarte susurrando
Y conseguir que sonrieras aunque fuera un rato
Porque estaba tan ocupado viendo la tele,
Algún anuncio tan bien realizado.
Tú estabas tan triste y yo despistado.
Nunca he permitido que pararas,
Siempre corriendo, acelerando,
Nuestro amor en movimiento,
Recorriendo tus dedos por mi cuerpo,
Tanta saliva, tanta comida,
Y sigo sonriendo, nunca tendré bastante,
Segrego demasiada adrenalina.

La comida para ser un ser humano sano,
La bebida para reponer el mar,
Y si no puedo sobar minimizo mi consumo
Y dejo de sentir lo que hace de mí lo que soy...

Mientras te dormías, te miraba irte y preparaba
Canciones para el tiempo y la distancia.

Священная дрожь - Признания в реальности

Мы не заговорим об этом, мы вообще ни о чём не заговорим,
И небо обнажается последним взглядом.
Чистая биология и метафизика, одна говорит, другая действует,
Они знакомы, но никогда не видели друг друга.
Похожие курсы, разные интересы,
Порывы, превратившиеся в сдерживаемые попытки,
Бог умер и родился король,
Созданный в лаборатории.

Вчера у меня не было времени поговорить с тобой шёпотом
И заставить тебя улыбнуться хотя бы на миг,
Потому что я был так занят, смотря телевизор,
Какое-то настолько хорошо снятое объявление.
Ты была так печальна, а я рассеян.
Я никогда не позволял тебе останавливаться,
Всегда бежал, ускоряясь,
Наша любовь в движении,
Побежала твоими пальцами по моему телу,
Так много слюны, так много еды,
И я продолжаю улыбаться, мне никогда не будет достаточно,
Я выделяю слишком много адреналина.

Еда, чтобы быть здоровым человеком,
Питье, чтобы восполнить море,
А если я не могу спать, я уменьшаю потребление
И перестаю чувствовать то, что делает меня тем, кто я есть...

Пока ты засыпала, я смотрел, как ты уходишь, и готовил
Песни для времени и расстояния.