Paroles et traduction Iván Ferreiro - Solaris

Solaris

Vivo esperando siempre que tú me cuentes
Que estoy adentro de lo que sientes
Vivo esperando siempre que tú me cuentes
Que estoy adentro de lo que sientes

Dicen que las palabras que se abandonan
No son de nadie no son de nadie
Dicen que la locura solo soltura
La luna cambia siempre de cara
Tiene mil caras tiene mi cara tiene la tuya

Septiembre pone la bruma
Y toda la gente vive consciente
No se arrepiente de lo que siente
Yo solo digo que es evidente

Sigo buscando algo
Y puede que ahora lo esté tocando lo esté abrazando
No digas nada solo prepara solo prepara
A nuestros cuerpos a nuestro aliento
Sigues buscando cualquier momento para esconderte
Mi buena suerte, volver a verte, mi buena suerte

Y los caminos pasan, las primaveras, las carreteras
Los diez minutos, gasolineras, aguas enteras, noches enteras
Letras que son ideas y los mensajes que son promesas
De alguna parte de tu cabeza, de alguna parte de lo que piensas

Y los vapores bailan y las farolas
Son chimeneas de luces blancas
De luces blancas, de luces blancas

Y el firmamento luce
Como una fuente de las estrellas
Como una manta de tu cabello
De tu presencia de tu recuerdo

Vivo esperando siempre que tú me cuentes
Que estoy adentro de lo que sientes
Vivo esperando siempre que tú me cuentes
Que estoy adentro de lo que sientes

Dicen que si le entregas una moneda
La vida entera te da más años
Y no hace falta, no te hace daño

Dicen que si le mientes a un penitente
Condescendiente lo que se cuente
No será fácil te hará más daño, te hará perderte
Pero si miras dentro de lo que somos
Tendrás más aire, tendrás el mundo
Tendrás el tiempo, tendrás el sueño

Viento y dejar la brisa que nos arrastra
Hasta las orillas de tus momentos
De mis recuerdos de tus rodillas de tus mejillas
Sigo sin demorarme tratando siempre de recorrerte
En cualquier esquina mi buena suerte
Volver a verte, mi buena suerte

Y los caminos pasan, las primaveras, las carreteras
Los diez minutos, gasolineras, aguas enteras, noches enteras
Letras que son ideas y los mensajes que son promesas
De alguna parte de tu cabeza, de alguna parte de lo que piensas

Y los vapores bailan y las farolas
Son chimeneas de luces blancas
De luces blancas, de luces blancas

Y el firmamento luce
Como una fuente de las estrellas
Como una manta de tu cabello
De la presencia de tu recuerdo

Vivo esperando siempre que tú me cuentes
Que estoy adentro de lo que sientes
Vivo esperando siempre que tú me cuentes
Que estoy adentro de lo que sientes

Vivo esperando siempre que tú me cuentes
Que estoy adentro de lo que sientes

Septiembre pone la bruma
Y toda la gente vive consciente
No se arrepiente de lo que siente
Yo solo digo que es evidente

Y los vapores bailan y las farolas
Son chimeneas de luces blancas
De luces blancas, de luces blancas

Y los vapores bailan y las farolas
Son chimeneas de luces blancas

Vivo esperando siempre que tú me cuentes
Que estoy adentro de lo que sientes
Vivo esperando siempre que tú me cuentes
Que estoy adentro de lo que sientes

Солярис

Я всегда жду, что ты мне скажешь,
Что я внутри того, что ты чувствуешь.
Я всегда жду, что ты мне скажешь,
Что я внутри того, что ты чувствуешь.

Говорят, что слова, которые брошены,
Ничьи, ничьи.
Говорят, что безумие - это просто свобода,
Луна всегда меняет свое лицо.
У нее тысяча лиц, есть мое лицо, есть твое.

Сентябрь приносит туман,
И все люди живут осознанно,
Не жалеют о том, что чувствуют.
Я просто говорю, что это очевидно.

Я все еще ищу что-то,
И может быть, сейчас я это трогаю, обнимаю.
Ничего не говори, просто приготовь, просто приготовь
Наши тела, наше дыхание.
Ты все еще ищешь любой момент, чтобы спрятаться.
Моя удача - снова увидеть тебя, моя удача.

И дороги проходят, весны, шоссе,
Десять минут, заправки, целые воды, целые ночи.
Буквы, которые являются идеями, и сообщения, которые являются обещаниями
Из какой-то части твоей головы, из какой-то части того, что ты думаешь.

И пары танцуют, и фонари
Это трубы из белых огней,
Из белых огней, из белых огней.

И небо сияет
Как фонтан звезд,
Как одеяло из твоих волос,
Твоего присутствия, твоего воспоминания.

Я всегда жду, что ты мне скажешь,
Что я внутри того, что ты чувствуешь.
Я всегда жду, что ты мне скажешь,
Что я внутри того, что ты чувствуешь.

Говорят, что если ты отдашь ей монету,
Вся жизнь даст тебе больше лет,
И это не нужно, это не причинит тебе вреда.

Говорят, что если ты лжешь кающемуся,
Снисходительно то, что говорится,
Это не будет легко, это причинит тебе больше вреда, заставит тебя потеряться.
Но если ты посмотришь внутрь того, что мы есть,
У тебя будет больше воздуха, у тебя будет мир,
У тебя будет время, у тебя будет сон.

Ветер и оставить бриз, который уносит нас
К берегам твоих моментов,
Моих воспоминаний, твоих колен, твоих щек.
Я все еще не медлю, всегда стараясь пройти сквозь тебя
На любом углу моя удача,
Снова увидеть тебя, моя удача.

И дороги проходят, весны, шоссе,
Десять минут, заправки, целые воды, целые ночи.
Буквы, которые являются идеями, и сообщения, которые являются обещаниями
Из какой-то части твоей головы, из какой-то части того, что ты думаешь.

И пары танцуют, и фонари
Это трубы из белых огней,
Из белых огней, из белых огней.

И небо сияет
Как фонтан звезд,
Как одеяло из твоих волос,
Присутствия, твоего воспоминания.

Я всегда жду, что ты мне скажешь,
Что я внутри того, что ты чувствуешь.
Я всегда жду, что ты мне скажешь,
Что я внутри того, что ты чувствуешь.

Я всегда жду, что ты мне скажешь,
Что я внутри того, что ты чувствуешь.

Сентябрь приносит туман,
И все люди живут осознанно,
Не жалеют о том, что чувствуют.
Я просто говорю, что это очевидно.

И пары танцуют, и фонари
Это трубы из белых огней,
Из белых огней, из белых огней.

И пары танцуют, и фонари
Это трубы из белых огней.

Я всегда жду, что ты мне скажешь,
Что я внутри того, что ты чувствуешь.
Я всегда жду, что ты мне скажешь,
Что я внутри того, что ты чувствуешь.