Paroles et traduction Iván Ferreiro - Tendré que salir algún día
Y
es
que
nunca
me
acuesto
And
it's
that
I
never
go
to
bed
Sin
haber
aprendido
algo
nuevo
Without
having
learned
something
new
Escondiendo
mi
cabeza
entre
las
sábanas
Hiding
my
head
between
the
sheets
Derrochando
minutos
y
no
ando
sobrado
de
ellos
Wasting
minutes
and
running
out
of
them
Tomando
del
día
las
últimas
bocanadas
Taking
the
last
few
breaths
of
the
day
Como
alma
en
pena
encerrado
Like
a
lost
soul
locked
up
En
el
cuarto
de
los
huéspedes
In
the
guest
room
Creando
aureolas
de
fantasía
Creating
fantasy
halos
Donde
hago
oídos
sordos
a
las
súplicas
diarias
Where
I
turn
a
deaf
ear
to
daily
pleas
Esperando
el
Pater
Noster,
la
pesadilla
Awaiting
the
Pater
Noster,
the
nightmare
El
futuro
es
ya
The
future
is
now
El
que
algo
quiere,
algo
le
cuesta
He
who
wants
something,
has
to
pay
a
price
Me
lloran
los
ojos
al
abrirlos
a
la
claridad
My
eyes
water
when
they
open
to
the
light
Tiemblan
mis
manos
cuando
acaricio
tu
cabello
My
hands
tremble
when
I
caress
your
hair
No
dejando
de
sentirme
un
fracasado
Never
ceasing
to
feel
like
a
failure
Como
alma
en
pena
encerrado
Like
a
lost
soul
locked
up
En
el
cuarto
de
los
huéspedes
In
the
guest
room
Creando
aureolas
de
fantasía
Creating
fantasy
halos
Donde
hago
oídos
sordos
a
las
súplicas
diarias
Where
I
turn
a
deaf
ear
to
daily
pleas
Esperando
el
Pater
Noster,
la
pesadilla
Awaiting
the
Pater
Noster,
the
nightmare
Évaluez la traduction
1
No mires a los ojos de la gente
2 Malos tiempos para la lírica
3 Cena recalentada
4 Travesuras de Till
5 Colecciono moscas
6 Fiesta de los maniquíes
7 Santos de Devocionario
8 Hansel y Gretel
9 Hazme un nueve
10 Escenas olvidadas
11 Come Prima
12 Desconocido
13 A Santa Compaña
14 Lágrimas
15 Estoy enfermo
16 Ayes
17 La Reclusa
18 La Virgen loca
19 Tendré que salir algún día
2 Malos tiempos para la lírica
3 Cena recalentada
4 Travesuras de Till
5 Colecciono moscas
6 Fiesta de los maniquíes
7 Santos de Devocionario
8 Hansel y Gretel
9 Hazme un nueve
10 Escenas olvidadas
11 Come Prima
12 Desconocido
13 A Santa Compaña
14 Lágrimas
15 Estoy enfermo
16 Ayes
17 La Reclusa
18 La Virgen loca
19 Tendré que salir algún día
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.