Paroles et traduction Iván Ferreiro - Travesuras de Till
El
sol
brilla
en
todo
su
esplendor
The
sun
shines
in
all
its
glory
Un
títere
burlón
marcha
feliz
A
mocking
puppet
marches
happily
Va
silbando
una
bella
canción
He
whistles
a
beautiful
song
Pompita
de
alegría
y
ganas
de
vivir
A
bubble
of
joy
and
desire
to
live
Soy
un
caminante
jocoso
y
contento
I
am
a
jester,
jovial
and
content
El
mundo
tengo
delante
y
detrás
el
viento
The
world
is
ahead
of
me
and
the
wind
behind
me
La
herida
está
abierta,
llora
el
corazón
The
wound
is
open,
the
heart
weeps
Pobre
Till
Poor
Till
Teñidos
de
oscuro
los
pases
de
orquesta
The
orchestra's
passages
are
tinged
with
darkness
Amargos
presagios
para
esta
epopeya
Bitter
portents
for
this
epic
El
pícaro
esboza
su
altiva
sonrisa
The
rogue
sketches
his
haughty
smile
Donde
hay
carita
encendida
Where
there
is
a
flushed
face
Se
esconde
una
chispa
There
hides
a
spark
Detrás
de
esta
farsa,
llora
el
corazón
Behind
this
farce,
the
heart
weeps
Camino
del
brazo
de
la
locura
I
walk
arm
in
arm
with
madness
Dispuesto
a
cometer
nuevas
travesuras
Ready
to
commit
new
pranks
¿Dónde
está
el
causante
de
estos
desperfectos?
Where
is
the
perpetrator
of
these
outrages?
Lanzado
al
galope
por
entre
los
puestos
He
gallops
between
the
stalls
Por
supuesta
santidad
y
una
burla
continuada
By
alleged
sanctimony
and
constant
mockery
Se
le
declara
culpable
aunque
se
extinga
su
llama
He
is
found
guilty
even
if
his
flame
is
extinguished
Pobre
Till
Poor
Till
Pobre
Till
Poor
Till
Évaluez la traduction
1
No mires a los ojos de la gente
2 Malos tiempos para la lírica
3 Cena recalentada
4 Travesuras de Till
5 Colecciono moscas
6 Fiesta de los maniquíes
7 Santos de Devocionario
8 Hansel y Gretel
9 Hazme un nueve
10 Escenas olvidadas
11 Come Prima
12 Desconocido
13 A Santa Compaña
14 Lágrimas
15 Estoy enfermo
16 Ayes
17 La Reclusa
18 La Virgen loca
19 Tendré que salir algún día
2 Malos tiempos para la lírica
3 Cena recalentada
4 Travesuras de Till
5 Colecciono moscas
6 Fiesta de los maniquíes
7 Santos de Devocionario
8 Hansel y Gretel
9 Hazme un nueve
10 Escenas olvidadas
11 Come Prima
12 Desconocido
13 A Santa Compaña
14 Lágrimas
15 Estoy enfermo
16 Ayes
17 La Reclusa
18 La Virgen loca
19 Tendré que salir algún día
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.