Paroles et traduction Iván Nieto & Tony Calamonte - Rebeldes

Rebeldes

Mi mala fama me sirve de amuleto
Amor y odio, Capuleto y los Montesco
Nadie me viste, vengo con lo puesto
Tengo el producto y el productor más fresco
Hasta la polla de toyacos en los textos
No ve movimiento, solo gestos
Así marcáis la diferencia sobre el resto?
No me toquéis la polla con eso vuestro
Fiebre en la calle, por supuesto
Dónde iba a estar si no, hay que ser honesto
Mis chicos ahí fuera, amando esto
Con esta mierda yo contesto
Iván y Tony, para que recuerdes
Si no te gusta el juego, tú te lo pierdes
Por amor, por hambre, por verdes
Con mis chicos a la espalda, rebeldes
Necesitabas algo brusco?
Aquí nos tienes, quema tu pedrusco
Y sin tirar ni de navaja ni de fusco
Si me hace falta un chuscho, yo me lo busco

Somos rebeldes, aprendimos ahí fuera
Quemando rueda, tentaciones y madera
Un sentimiento, una vida entera
Amo esta mierda hasta el día en que me muera

Somos rebeldes, aprendimos ahí fuera
Quemando rueda, tentaciones y madera
Un sentimiento, una vida entera
Amo esta mierda hasta el día en que me muera

Y casi treinta sin darnos ni cuenta
Una ciudad cada año más violenta
Muchos cambios desde los noventa
Pacifico y Lucero, representa
Y así la cosa se calienta
Sigo esperando que pase la tormenta
Corazones en venta, lo de siempre
Algún rapero diferente que no mienta?
Amante, amo lo importante
Mis bros y mi familia por delante
Y como siempre sigo tajante
Estás probando nuestra mierda elegante
Aguante, de eso se trata
De ser constante y esta mierda te mata
Son muchos años puliendo la plata
No me calientes con tu mierda novata
Se llama fiebre, este es mi poema
Estarás ciego hasta que no pruebes la crema
Yo ya la toco, la tengo en las yemas
Iván y Tony, Rebeldes el tema

Somos rebeldes, aprendimos ahí fuera
Quemando rueda, tentaciones y madera
Un sentimiento, una vida entera
Amo esta mierda hasta el día en que me muera

Somos rebeldes, aprendimos ahí fuera
Quemando rueda, tentaciones y madera
Un sentimiento, una vida entera
Amo esta mierda hasta el día en que me muera

Rebels

My bad reputation served me as an amulet
Love and hate, Capulet and Montague
No one sees me, I come with what I have on
I have the freshest product and producer
Fed up with cops in the texts
I don't see movement, just gestures
Is that how you stand out from the rest?
Don't touch my manhood with that stuff of yours
Fever in the street, of course
Where else would I be? You have to be honest
My boys out there, loving this
I answer with this crap
Iván and Tony, so you remember
If you don't like the game, you're missing out
For love, for hunger, for money
With my boys behind me, rebels
Do you need something rough?
Here we are, burn your stone
And without pulling a switchblade or a gun
If I need a knife, I'll find it myself

We are rebels, we learned it out there
Burning rubber, temptations, and wood
A feeling, a whole life
I love this crap until the day I die

We are rebels, we learned it out there
Burning rubber, temptations, and wood
A feeling, a whole life
I love this crap until the day I die

And almost thirty without even realizing it
Each year the city gets more violent
Many changes since the nineties
Pacifico and Lucero, it shows
And so things heat up
I keep waiting for the storm to pass
Hearts for sale, the usual
Any different rapper out there who doesn't lie?
Lover, I love what's important
My bros and my family come first
And as always I remain blunt
You are tasting our exquisite crap
Endurance, that's what it's all about
To be consistent and this crap kills you
Many years polishing silver
Don't bore me with your novice crap
They call it a fever, this is my poem
You'll be blind until you try my cream
I already touch it, I have it on my fingertips
Iván and Tony, the "Rebels" song

We are rebels, we learned it out there
Burning rubber, temptations, and wood
A feeling, a whole life
I love this crap until the day I die

We are rebels, we learned it out there
Burning rubber, temptations, and wood
A feeling, a whole life
I love this crap until the day I die