Paroles et traduction Iván Nieto, Carmona & Darmo - No Somos Perfectos

No Somos Perfectos

Lucho para ser un hombre nuevo
Yo no soy perfecto fallo más de lo que debo
Rezo por la libertad del hombre y sus miserias
No todo es hablar de calle hay muchas cosas serias.

Soy un ignorante,
Mucho tiempo sin ver lo importante
Asumir tus fallos es grande, te hace gigante
Todo lo que aprendas mira hermano te hace crecer
Porque cada dia anochece y tiene que amanecer.

En la mezcla vive la riqueza
No soy ortodoxo no me gusta la pureza
Vivo en esta ciudad en la que no se respira
Aquí se te usa hermano y luego se te tira.

Nada es duradero, el dinero también se acaba
No soy el primero que jodió lo que amaba
No jueges con fuego mi hermano que te puedes quemar
No hemos terminado con esto que acaba de empezar.

Es difícil no perder el norte
Aquí hasta un chaval de trece años vende corte
Es producto de la basura que nos rodea
¿Quién tiene la culpa de esta sociedad tan fea?

Todo se repite, tanto tiempo viviendo al límite
Todo en mi interior me esta diciendo que grite
Reza por tu alma mi hermano porque no hay vuelta atrás
Tú sabrás que has hecho en la vida por verte donde estás.

No somos perfectos, somos circunstancias
De la calle adictos, como de sustancias
Que han hecho su efecto y han marcao distancias
Con los que queremos y quemamos nuestra infancia.

No somos perfectos, somos circunstancias
De la calle adictos, como de sustancias
Que han hecho su efecto y han marcao distancias
Con los que queremos y quemamos nuestra infancia.

El tema en mi cama, ahora duermo en ella
Una espalda rota traigo seca en mi botella
No vale de nada ahogarme en mis penas
Aprendí a dar cara a todos mis problemas
Aunque es difícil y a veces te lo piensas
Tensas una cuerda desgastada y la trenzas
Un camino frágil y de aprendizaje
A veces no aprendí de ná a veces el mensaje.

Traje la inseguridad, la incomodidad
Jodí a la familia cuando ellos son la prioridad
Es momento de pedir perdón
Siempre puse el equilibrio en manos de mi corazón.

Estamos feos pá las fotos
Buscamos la felicidad hoy con los puños rotos
Nosotros no vamos de nada
Cantamos una gran guerra en una gran balada.

No somos perfectos, somos circunstancias
De la calle adictos, como de sustancias
Que han hecho su efecto y han marcao distancias
Con los que queremos y quemamos nuestra infancia.

No somos perfectos, somos circunstancias
De la calle adictos, como de sustancias
Que han hecho su efecto y han marcao distancias
Con los que queremos y quemamos nuestra infancia.

We Are Not Perfect

I'm fighting to be a new man
I am not perfect, I fail more than I should
I pray for man's freedom and his miseries
Not everything is street talk, there are many serious things.

I am an ignorant,
Long time without seeing what is important
Assuming your failures is great, it makes you giant
Everything you learn, look brother, makes you grow
Because every day it gets dark and it has to dawn.

In the mix lives the richness
I am not orthodox, I do not like purity
I live in this city where you can't breathe
Here you are used, brother, and then you are thrown away.

Nothing lasts, money also runs out
I'm not the first one who screwed up what I loved
Don't play with fire, my brother, you can get burned
We're not finished with this thing that's just started.

It's hard not to lose your way
Here, even a thirteen-year-old boy sells coke
It is a product of the garbage that surrounds us
Who is to blame for this ugly society?

Everything repeats itself, so long living on the edge
Everything inside me is telling me to scream
Pray for your soul, my brother, because there is no turning back
You will know what you have done in life by seeing where you are.

We are not perfect, we are circumstances
addicted to the streets, like substances
that have taken effect and have marked distances
with those we love and we burn our childhood.

We are not perfect, we are circumstances
addicted to the streets, like substances
that have taken effect and have marked distances
with those we love and we burn our childhood.

The subject in my bed, now I sleep in it
A broken back I bring dry in my bottle
It's no use drowning in my sorrows
I have learned to face all my problems
Although it is difficult and sometimes you think about it
You tense a worn rope and you braid it
A fragile path of learning
Sometimes I didn't learn anything, sometimes the message.

I brought insecurity, discomfort
I screwed up the family when they are the priority
It's time to ask for forgiveness
I always put the balance in the hands of my heart.

We are ugly for the photos
We are looking for happiness today with fists broken
We are nothing
We are singing a great war in a great ballad.

We are not perfect, we are circumstances
addicted to the streets, like substances
that have taken effect and have marked distances
with those we love and we burn our childhood.

We are not perfect, we are circumstances
addicted to the streets, like substances
that have taken effect and have marked distances
with those we love and we burn our childhood.