Paroles et traduction Iván Nieto, Carmona & Darmo - No Somos Perfectos

No Somos Perfectos

Lucho para ser un hombre nuevo
Yo no soy perfecto fallo más de lo que debo
Rezo por la libertad del hombre y sus miserias
No todo es hablar de calle hay muchas cosas serias.

Soy un ignorante,
Mucho tiempo sin ver lo importante
Asumir tus fallos es grande, te hace gigante
Todo lo que aprendas mira hermano te hace crecer
Porque cada dia anochece y tiene que amanecer.

En la mezcla vive la riqueza
No soy ortodoxo no me gusta la pureza
Vivo en esta ciudad en la que no se respira
Aquí se te usa hermano y luego se te tira.

Nada es duradero, el dinero también se acaba
No soy el primero que jodió lo que amaba
No jueges con fuego mi hermano que te puedes quemar
No hemos terminado con esto que acaba de empezar.

Es difícil no perder el norte
Aquí hasta un chaval de trece años vende corte
Es producto de la basura que nos rodea
¿Quién tiene la culpa de esta sociedad tan fea?

Todo se repite, tanto tiempo viviendo al límite
Todo en mi interior me esta diciendo que grite
Reza por tu alma mi hermano porque no hay vuelta atrás
Tú sabrás que has hecho en la vida por verte donde estás.

No somos perfectos, somos circunstancias
De la calle adictos, como de sustancias
Que han hecho su efecto y han marcao distancias
Con los que queremos y quemamos nuestra infancia.

No somos perfectos, somos circunstancias
De la calle adictos, como de sustancias
Que han hecho su efecto y han marcao distancias
Con los que queremos y quemamos nuestra infancia.

El tema en mi cama, ahora duermo en ella
Una espalda rota traigo seca en mi botella
No vale de nada ahogarme en mis penas
Aprendí a dar cara a todos mis problemas
Aunque es difícil y a veces te lo piensas
Tensas una cuerda desgastada y la trenzas
Un camino frágil y de aprendizaje
A veces no aprendí de ná a veces el mensaje.

Traje la inseguridad, la incomodidad
Jodí a la familia cuando ellos son la prioridad
Es momento de pedir perdón
Siempre puse el equilibrio en manos de mi corazón.

Estamos feos pá las fotos
Buscamos la felicidad hoy con los puños rotos
Nosotros no vamos de nada
Cantamos una gran guerra en una gran balada.

No somos perfectos, somos circunstancias
De la calle adictos, como de sustancias
Que han hecho su efecto y han marcao distancias
Con los que queremos y quemamos nuestra infancia.

No somos perfectos, somos circunstancias
De la calle adictos, como de sustancias
Que han hecho su efecto y han marcao distancias
Con los que queremos y quemamos nuestra infancia.

Мы Не Идеальны

Борюсь, чтобы стать новым человеком,
Я не идеален, ошибаюсь чаще, чем должен.
Молюсь за свободу человека и его беды,
Не всё разговоры о улице, есть вещи посерьёзнее.

Я невежда,
Долго не видел важного,
Признать свои ошибки – это многое значит, делает тебя гигантом,
Всё, чему учишься, смотри, брат, помогает тебе расти,
Ведь каждый день наступает ночь, а потом рассвет.

В смешении живёт богатство,
Я не ортодокс, мне не нравится чистота,
Живу в этом городе, где нечем дышать,
Здесь тебя используют, брат, а потом выкидывают.

Ничто не вечно, деньги тоже кончаются,
Я не первый, кто разрушил то, что любил,
Не играй с огнём, брат, можешь обжечься,
Мы не закончили с тем, что только началось.

Трудно не сбиться с пути,
Здесь даже тринадцатилетний торгует дурью,
Это продукт той грязи, что нас окружает,
Кто виноват в этом уродливом обществе?

Всё повторяется, так долго живу на пределе,
Всё внутри меня кричит,
Молись за свою душу, брат, потому что пути назад нет,
Ты сам знаешь, что сделал в жизни, чтобы оказаться там, где ты есть.

Мы не идеальны, мы — следствие обстоятельств,
Улицы — наша зависимость, как наркотик,
Который подействовал и создал дистанцию
С теми, кого любим, и сжёг наше детство.

Мы не идеальны, мы — следствие обстоятельств,
Улицы — наша зависимость, как наркотик,
Который подействовал и создал дистанцию
С теми, кого любим, и сжёг наше детство.

Эта тема в моей постели, теперь я сплю в ней,
Сломанная спина, в моей бутылке сухо,
Нет смысла топить свои печали,
Я научился смотреть в лицо всем своим проблемам,
Хотя это трудно, и иногда ты сомневаешься,
Натягиваешь изношенную верёвку и плетёшь её,
Хрупкий путь обучения,
Иногда я ничему не учился, иногда — сообщению.

Принёс неуверенность, дискомфорт,
Подставил семью, когда они — главный приоритет,
Пора просить прощения,
Я всегда доверял равновесие своему сердцу.

Мы не очень-то фотогеничны,
Ищем счастье сегодня со сломанными кулаками,
Мы никем не притворяемся,
Поём о великой войне в великой балладе.

Мы не идеальны, мы — следствие обстоятельств,
Улицы — наша зависимость, как наркотик,
Который подействовал и создал дистанцию
С теми, кого любим, и сжёг наше детство.

Мы не идеальны, мы — следствие обстоятельств,
Улицы — наша зависимость, как наркотик,
Который подействовал и создал дистанцию
С теми, кого любим, и сжёг наше детство.