Paroles et traduction Iván Noble - A los brazos con mis malos modales

A los brazos con mis malos modales

Si me ves agazapado
A la sombra de un error
No me corrijas
No me distraigas
Y si me encontras desnudo
Con la risa sin dormir
Nunca me invites a tus frazadas
Mañana voy a volver
A calzarme bien los pies
Hoy no puedo
Hoy no llego
Hoy estoy mas suave
Que la caricia de una motosierra...
No me sigas
No me esperes
No me creas
Hoy estoy haciendo cuentas
Con mis malos modales
No me pienses
No me exprimas
No me hables
Hoy estoy a los abrazos con mis malos modales
Cuando me escuches doblado
A la orilla de un bidet
Dame por muerto o no me des nada
Si mis sueños en muletas
Hacen demasiado ruido
No los despiertes,
Dales la espalda
Mañana voy a nacer
Por decimoquinta vez
Hoy no puedo
Hoy no creo
Hoy estoy mas tierno que un espantapajaros en celo...
No me toques
No me llores
No me quieras
Hoy estoy de vacaciones con mis malos modales
No me escuches
No me extrañes
No me entiendas
Hoy estoy a los abrazos con mis malos modales
No me prendas
No me apagues
No me quieras
Hoy estoy sacando cuentas con mis malos modales
No respires
No te muevas
No me quieras
Hoy estoy a los abrazos
Con mis malos modales.

In the arms of my bad manners

If you see me crouched
In the shadow of a mistake
Don't correct me
Don't distract me
And if you find me naked
With laughter from lack of sleep
Never invite me to your blankets
Tomorrow I will return
To put on my shoes properly
Today I can't
Today I won't make it
Today I am softer
Than the caress of a chainsaw...
Don't follow me
Don't wait for me
Don't believe me
Today I am settling accounts
With my bad manners
Don't think of me
Don't squeeze me
Don't talk to me
Today I am cuddling with my bad manners
When you hear me bent over
Over a bidet
Leave me for dead or give me nothing at all
If my dreams on crutches
Make too much noise
Don't wake them,
Turn your back
Tomorrow I will be born
For the fifteenth time
Today I can't
Today I don't believe
Today I am more tender than a scarecrow in heat...
Don't touch me
Don't cry over me
Don't love me
Today I am on vacation with my bad manners
Don't listen to me
Don't miss me
Don't understand me
Today I am cuddling with my bad manners
Don't light me
Don't put me out
Don't love me
Today I am settling accounts with my bad manners
Don't breathe
Don't move
Don't love me
Today I am cuddling
With my bad manners.