Paroles et traduction Iván Noble - Beber Sí Sé

Beber Sí Sé

Arriba, abajo, al centro y adentro.
Bailar no sé,
Cantar apenas,
Soñar a veces,
Beber sí sé.
Llevarme lejos,
Ir a lo hondo,
Abrirme el pecho
Y doler no sé.
No sé, no sé, eso no sé.
No sé.
Perder el tiempo,
Tener vergüenza,
Cambiar de piel,
Y beber sí sé.
Decir adioses
Jugar con blancas,
Reírme con toda la boca,
No sé.
No sé, no sé, yo eso no sé.
Y sé.
No sé morirme por casi nada,
No sé esconderme de lo que sé,
Volver sin gloria pero con flores,
Mentir cortito y al paso sé.
Sí sé, sí sé, sí sé.
Sí sé.
Vivir de a ratos,
Llorar a oscuras,
Crecer veremos,
Beber sí sé.
Sé pensarte
Más tarde que nunca,
Romperte los huesos
De amor no sé.
No sé, no sé, yo eso no sé.
No sé.
Meterme en líos
Y morder vestidos,
Ser doble de riesgo
Y beber sí sé.
Tomarme en serio,
Subirme al corso,
Abrirme el pecho,
Y doler no sé.
No sé, eso no sé, no sé, yo eso no sé.
No sé morirme por casi nadie,
No sé esconderme de lo que sé,
Volver sin gloria pero con flores,
Mentir cortito y al paso sé.
Sí sé, sí sé, sí sé, sí sé.
Sí sé, sí sé, sí sé, sí sé.
Beber sí sé.
Beber sí sé.
Beber sí sé.

I Know How to Drink

Up, down, to the center and inside.
I don't know how to dance,
Barely can sing,
Sometimes I dream,
But I know how to drink.
Take me away,
Go deep,
Open my chest
And I don't know how to hurt.
I don't know, I don't know, I don't know.
I don't know.
To waste time,
To feel ashamed,
To change my skin,
And I know how to drink.
To say goodbye
To play with white,
To laugh with all my mouth,
I don't know.
I don't know, I don't know, I don't know.
And I know.
I don't know how to die for almost nothing,
I don't know how to hide from what I know,
To come back without glory but with flowers,
I know how to lie short and to the point.
Yes, I know, yes, I know, yes, I know.
Yes, I know.
To live in moments,
To cry in the dark,
We'll see if we grow,
I know how to drink.
I know how to think of you
Later than ever,
To break your bones
I don't know about love.
I don't know, I don't know, I don't know.
I don't know.
To get into trouble
And bite dresses,
To be a stunt double
And I know how to drink.
To take myself seriously,
To climb the carnival float,
To open my chest,
And I don't know how to hurt.
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know.
I don't know how to die for almost anyone,
I don't know how to hide from what I know,
To come back without glory but with flowers,
I know how to lie short and to the point.
Yes, I know, yes, I know, yes, I know, yes, I know.
Yes, I know, yes, I know, yes, I know, yes, I know.
I know how to drink.
I know how to drink.
I know how to drink.