Paroles et traduction Iván Noble - Canción del Jardínero

Canción del Jardínero

Mírenme, soy feliz
Entre las hojas que bailan
Cuando atraviesa el jardín
El viento en monopatín
Cuando voy a dormir
Cierro los ojos y sueño
Con el olor de un país
Florecido para mí
Yo no soy un bailarín
Porque me gusta quedarme
Quieto en la tierra y sentir
Que mis pies tienen raíz
Una vez estudié
En un librito de yuyo
Cosas que sólo yo sé
Y que nunca olvidaré
Aprendí que una nuez
Es arrugada y viejita,
Pero que puede ofrecer
Mucha, mucha, mucha miel
Del jardín soy duende fiel,
Cuando una flor está triste
La pinto con un pincel
Y le toco el cascabel
Soy guardián y doctor
De una pandilla de flores
Que juegan al dominó
Y después les da la tos
Por aquí anda Dios
Con regadera de lluvia
O disfrazado de sol
Asomando a su balcón
Yo no soy un gran señor,
Pero en mi cielo de tierra
Cuido el tesoro mejor
Mucho, mucho, mucho amor.

The Gardener's Song

Look at me, I'm happy
Among the dancing leaves
When the wind passes through the garden
On a skateboard
When I go to sleep
I close my eyes and dream
With the scent of a country
Flourishing for me
I'm not a dancer
Because I like to stay
Still in the earth and feel
That my feet have roots
Once I studied
In a little weed book
Things that only I know
And that I'll never forget
I learned that a nut
Is wrinkled and old,
But that it can offer
Lots and lots of honey
I'm the faithful elf of the garden,
When a flower is sad
I paint it with a brush
And I play the bell
I'm the guardian and doctor
Of a gang of flowers
That play dominoes
And then cough
God walks around here
With a watering can of rain
Or disguised as the sun
Peering out of his balcony
I'm not a great lord,
But in my earthen heaven
I care for the best treasure
Lots and lots of love.