Cuanto + Me Sujetas - Iván Noble traduction en allemand

Cuanto + Me Sujetas

No sirvió para nada
Llenar el cántaro de miel
Porque al llevarlo a mi boca
Quedó convertida en amarga hiel
Cuanto más me sujetas
Más miedo tengo de caer
Cuanto más me sujetas
Más miedo tengo de caer

Me marché de mi espacio
Y me hiciste un hueco en tu piel
Y como en un rosario
Recé cada parte, sin entender
Cuanto más me sujetas
Más miedo tengo de caer
Cuanto más me sujetas
Más miedo tengo de caer
Como una estrella perdida
Vagué en tu universo y tuve sed
Y sin pensarlo dos veces
Pusiste el océano a mis pies
Cuanto más me sujetas
Más miedo tengo de caer
Cuanto más me sujetas
Más miedo tengo de caer

Je mehr du mich hältst

Es hat nichts genützt
Den Krug mit Honig zu füllen
Denn als ich ihn an meinen Mund führte
Wurde er zu bitterer Galle
Je mehr du mich hältst
Desto mehr Angst habe ich zu fallen
Je mehr du mich hältst
Desto mehr Angst habe ich zu fallen

Ich verließ meinen Raum
Und du gabst mir einen Platz auf deiner Haut
Und wie bei einem Rosenkranz
Betete ich jeden Teil an, ohne zu verstehen
Je mehr du mich hältst
Desto mehr Angst habe ich zu fallen
Je mehr du mich hältst
Desto mehr Angst habe ich zu fallen
Wie ein verlorener Stern
Irrte ich in deinem Universum umher und hatte Durst
Und ohne zweimal nachzudenken
Legtest du mir den Ozean zu Füßen
Je mehr du mich hältst
Desto mehr Angst habe ich zu fallen
Je mehr du mich hältst
Desto mehr Angst habe ich zu fallen