Paroles et traduction Iván Noble - Dame un Motivo (En Vivo)

Dame un Motivo (En Vivo)

Nacida bajo el signo de escorpión
Diría que
Eso dice más que nada
Mejor hablan sus piernas, y doy fe
Cuando las descruza
A mansalva
Mi suerte me hizo luces esta vez
Y trajo una sirena a mi playa
Yo
Que nunca tiro la primera piedra
Fui por la segunda a su cama
Dame un
Motivo, un gran motivo
Para no tomar al pie de la letra estas caricias
Tremendas, chifladas
Y vamos así, barcos piratas de madrugada
Dame un motivo,
Solo un motivo
Para no llenarte el cuello de besos fantasmas
Importa muy poco
Si tu corazón vive en un piso 40 sin ascensor
Supongo que no te pienso
Mentir
Más que lo que estafan los espejos
Ya despilfarré sangre y sudor
Allá
Tiempo y hace lejos
Donde pongo el ojo pierdo el pelo
Viejo zorro, pólvora
Mojada
Pero pasaría muchas sobremesas
En aquel tatuaje en tu espalda
Dame
Un motivo, un gran motivo
Para no tomar al pie de la letra estas caricias
Tremendas, chifladas
Y vamos así, barcos piratas de madrugada
Dame un motivo,
Solo un motivo
Para no llenarte el cuello de besos fantasmas
Importa muy poco
Si tu corazón vive en un piso 40 sin ascensor
Dame un motivo
Solo un
Motivo
Dame un motivo
Un motivo
Solo un motivo.

Дай мне повод (В живую)

Рожденная под знаком Скорпиона,
Сказал бы я,
Это говорит само за себя.
Лучше говорят ее ноги, и я ручаюсь за это,
Когда она их расставляет,
Небрежно.
Удача мне улыбнулась на этот раз
И привела русалку на мой пляж.
Я,
Который никогда не бросает первый камень,
Пошел за вторым в ее постель.
Дай мне
Повод, веский повод,
Чтобы не воспринимать буквально эти ласки,
Неистовые, безумные.
И мы плывем так, словно пиратские корабли на рассвете.
Дай мне повод,
Только один повод,
Чтобы не осыпать твою шею призрачными поцелуями.
Не имеет значения,
Если твое сердце живет на 40-м этаже без лифта.
Полагаю, я не думаю о тебе,
Вру,
Больше, чем обманывают зеркала.
Я уже потратил кровь и пот
Там,
Давно и далеко.
Куда ни гляну, теряю голову.
Старый лис, порох
Мокрый.
Но я провел бы много долгих бесед,
Любуясь татуировкой на твоей спине.
Дай мне
Повод, веский повод,
Чтобы не воспринимать буквально эти ласки,
Неистовые, безумные.
И мы плывем так, словно пиратские корабли на рассвете.
Дай мне повод,
Только один повод,
Чтобы не осыпать твою шею призрачными поцелуями.
Не имеет значения,
Если твое сердце живет на 40-м этаже без лифта.
Дай мне повод,
Только один
Повод.
Дай мне повод,
Повод,
Только один повод.