Paroles et traduction Iván Noble - Dejas la Cara y Te Vas

Dejas la Cara y Te Vas

Le pedi el divorcio a mi prudencia
Descarte caprichos de varon
Suspendi los usos de mis abusos sin reservas

Pero vos dejas la cara y te vas
Vos dejas la cara y te vas
Convenci a mis besos de esperarte
Le conte a mis dedos de tu piel
Y mezcle el perfume de tu pijama con pastillas
La vigesima novena vez que me suicide
Pero vos dejas la cara y te vas
Vos dejas la cara y te vas
Y yo mirando fijo la borra de este amor
Discuto con la noche el precio de olvidarte
Fui tu testaferro en los naufragios
Con mis enemigos me abrace
Y te di las llaves de la ciudad de mis antojos
La mañana que no tuve mas nada que perder
Pero vos dejas la cara y te vas
Me dejas tu cara ahi y te vas.

Оставляешь Лицо и Уходишь

Я попросил развод у своей благоразумности,
Отбросил мужские капризы,
Прекратил свои злоупотребления без остатка.

Но ты оставляешь лицо и уходишь,
Ты оставляешь лицо и уходишь.
Убедил свои поцелуи ждать тебя,
Рассказал своим пальцам о твоей коже,
И смешал аромат твоей пижамы с таблетками.
В двадцать девятый раз, когда я покончил с собой,
Но ты оставляешь лицо и уходишь,
Ты оставляешь лицо и уходишь.
И я, пристально глядя на осадок этой любви,
Спорю с ночью о цене забвения тебя.
Я был твоим подставным лицом в кораблекрушениях,
Обнимался со своими врагами,
И дал тебе ключи от города моих желаний
В то утро, когда мне больше нечего было терять.
Но ты оставляешь лицо и уходишь,
Ты оставляешь свое лицо здесь и уходишь.