Paroles et traduction Iván Noble - Ella Se Muere

Ella Se Muere

Ella son balas que pican cerca
Vas por todos sos boleta mal
Miente caricias en tres idiomas
Es mejor no averiguar su edad.
Es la parte de los ángeles que vos no ves
Y te vigila vestiditamente
Y mientras bebe, y vaya si bebe.
Ella se muere (ella se muere)
Se muere de ganas (se muere de ganas)
Ella se muere de ganas
De ir a mi entierro.
Ella se muere (ella se muere)
Se muere de ganas (se muere de ganas)
Ella se muere de ganas
De ir a mi entierro.
De mala gana a su manera
Se enamora de lo que no hay
Quedas idiota Honoris Causa
Si te baila arriba del sofá.
Por un rato en su cintura vos vendés la piel
Y se sonríe lento como un Sheriff
Es un banquete, vaya banquete.
Ella se muere (ella se muere)
Se muere de ganas (se muere de ganas)
Ella se muere de ganas
De ir a mi entierro.
Ella se muere (ella se muere)
Se muere de ganas (se muere de ganas)
Ella se muere de ganas
De ir a mi entierro.
(Ya te puedo ver, ya te puedo ver en mi entierro
Con tus amigas, con tu prima, la más trola
Todas reunidas mirando como mi cajón baja y baja y baja
Y mira que deje la vida por vos eh, hice todo por tenerte
Me hice el gracioso me hice el perdedor,
Me hice el ganador, me hice el payaso,
Me hice el triste, me hice el indiferente y nada sirvió,
Dale dale, anda, anda al cementerio con tu papito
Con ese auto blanco grasa que tiene y esa camioneta que da lástima
Anda con tus amiguitos, anda con tu prima,
Anda con tu tía, con esa loca
Anda brinda, con sandwichitos de miga y gaseosa
Gaseosa light, porque estas un poco gorda).

Она Умирает

Ты словно пули, что жалят близко,
Идешь ва-банк, рискуешь всем,
Лжешь ласками на трех языках,
Лучше не спрашивать о твоих годах.
Ты та часть ангелов, что я не вижу,
И наблюдаешь за мной, принарядившись,
И пока пьешь, и как же ты пьешь...
Ты умираешь (ты умираешь)
Умираешь от желания (умираешь от желания)
Ты умираешь от желания
Попасть на мои похороны.
Ты умираешь (ты умираешь)
Умираешь от желания (умираешь от желания)
Ты умираешь от желания
Попасть на мои похороны.
Неохотно, по-своему,
Влюбляешься в то, чего нет.
Остаешься полным идиотом,
Когда ты танцуешь на моем диване.
На мгновение за твою талию я продам душу,
И ты улыбаешься медленно, как шериф.
Это пир, настоящий пир.
Ты умираешь (ты умираешь)
Умираешь от желания (умираешь от желания)
Ты умираешь от желания
Попасть на мои похороны.
Ты умираешь (ты умираешь)
Умираешь от желания (умираешь от желания)
Ты умираешь от желания
Попасть на мои похороны.
(Уже вижу тебя, уже вижу тебя на моих похоронах
С твоими подружками, с твоей кузиной, самой распутной
Все собрались, смотрят, как мой гроб опускается, опускается, опускается
И заметь, я жизнь за тебя отдал, эй, я все сделал, чтобы ты была моей
Строил из себя шутника, строил из себя неудачника,
Строил из себя победителя, строил из себя клоуна,
Строил из себя грустного, строил из себя равнодушного, и ничего не помогло,
Давай, давай, иди, иди на кладбище со своим папочкой
С той его жирной белой машиной и этим жалким пикапом
Иди со своими дружочками, иди со своей кузиной,
Иди со своей теткой, с этой сумасшедшей
Иди, выпивайте, с бутербродами и газировкой
Лайт-газировкой, потому что ты немного располнела).