Paroles et traduction Iván Noble - Frankenstein

No me digas nada, calavera:
Otra vez te fuiste al pasto
Otra vez a desfilar
Por entre burbujas y nostalgias
A hacer guantes con la noche
Sin el protector bucal...
Merodeando faldas y parrandas
Archiduque de resacas
Melancólico serial.
Lánguido guardián de un cementerio
De corpiños olvidados
Que nadie pasa a buscar...
Y es que estás más roto que Frankenstein
Vos estás más roto que Frankenstein
Porque estás más roto que Frankenstein
Y nadie va
A arreglar tu dolor
Nadie va
A coser tu dolor.
Yo no sé si es tonto o estupendo
Tomarse la vida en serio
Descorchar por descorchar.
Pero como dice mi abuelita
"Para de pensar un poco
Que te vas a lastimar".
Cuando el diablo venga a pasar lista
Vos no te pasés de listo
Y abrígate el corazón.
Los tenés cargados de tristeza
Hacen noche en tus ojeras
Y entran siempre en tu estación.
Y es que estás más roto que Frankenstein
Vos estás más roto que Frankenstein
Porque estás más roto que Frankenstein
Y nadie va
A arreglar tu dolor
Nadie va
A coser tu dolor.
Vos estás más roto que Frankenstein
Y es que estás más roto que Frankenstein
Porque estás más roto que Frankenstein
Y nadie va
A arreglar tu dolor
Nadie va
A coser tu dolor.

Не говори мне ничего, череп.:
Ты снова ушел на пастбище.
Снова парад
Между пузырями и ностальгией
Чтобы сделать перчатки С ночью
Без каппы...
Рыскание юбок и вечеринок
Эрцгерцог похмелья
Серийный меланхолик.
Томный хранитель кладбища
Из забытых лифов
Что никто не идет искать...
И это то, что ты более сломлен, чем Франкенштейн.
Ты больше разбит, чем Франкенштейн.
Потому что ты более сломлен, чем Франкенштейн.
И никто не идет.
Чтобы исправить свою боль,
Никто не идет
Зашить твою боль.
Я не знаю, глупо это или здорово.
Относиться к жизни серьезно
Откупорить за откупоривание.
Но, как говорит моя бабушка,
"Перестань немного думать.
Что тебе будет больно".
Когда дьявол придет, чтобы пройти список,
Ты не слишком умен.
И держи свое сердце.
У вас есть грусть
Они делают ночь в твоих темных кругах
И они всегда входят в вашу станцию.
И это то, что ты более сломлен, чем Франкенштейн.
Ты больше разбит, чем Франкенштейн.
Потому что ты более сломлен, чем Франкенштейн.
И никто не идет.
Чтобы исправить свою боль,
Никто не идет
Зашить твою боль.
Ты больше разбит, чем Франкенштейн.
И это то, что ты более сломлен, чем Франкенштейн.
Потому что ты более сломлен, чем Франкенштейн.
И никто не идет.
Чтобы исправить свою боль,
Никто не идет
Зашить твою боль.