Fuerte y al Medio - Iván Nobletraduction en anglais
De
mis
veinte
extraño
I
miss
my
twenties
Mis
abdominales
My
abs
Y
esas
madrugadas
donde
fuimos
inmortales
And
those
early
mornings
where
we
were
immortal
Eso
sí,
no
volvería
a
vestir
con
esa
rabia
Oh
yeah,
but
I
wouldn't
wear
those
clothes
again
with
such
rage
Ni
a
las
borracheras
de
damajuanas.
Or
get
drunk
on
bottles
of
wine
Mis
treinta
fueron
My
thirties
were
Lindas
boberías
Pretty
silly
Baldosas
flojas,
aquella
famita
Loose
tiles,
that
little
bit
of
fame
Torpezas
varias
de
recién
llegado
The
clumsiness
of
a
newcomer
Chicas
que
le
ponían
mi
nombre
a
su
gato.
Girls
who
named
their
cats
after
me
Arriba
y
abajo
Up
and
down
Al
centro
y
adentro
In
and
out
Siempre
es
más
tarde
It's
always
later
De
lo
que
creemos.
Than
we
think
A
veces
la
vida
Sometimes
life
Es
quedarse
quieto
Is
staying
still
La
muerte
patea
Death
kicks
Fuerte
y
al
medio.
Loud
and
in
the
middle
Mis
cuarenta
vienen
My
forties
come
Con
un
hijo
hermoso
With
a
beautiful
son
Pánicos
de
alcoba
Bedroom
panics
Cinismo
en
polvo
Cynicism
in
the
air
Voy
sumando
millas
y
vagones
nuevos
I'm
adding
miles
and
new
boxcars
En
el
tren
de
carga
del
aburrimiento...
To
the
freight
train
of
boredom...
Arriba
y
abajo
Up
and
down
Al
centro
y
adentro
In
and
out
Siempre
es
más
tarde
It's
always
later
De
lo
que
creemos.
Than
we
think
A
veces
la
vida
Sometimes
life
Es
quedarse
quieto
Is
staying
still
La
muerte
patea
Death
kicks
Fuerte
y
al
medio.
Loud
and
in
the
middle
Mis
cincuenta
espero
I
hope
my
fifties
Sean
mis
ochenta
germinando
Are
my
eighties
blossoming
Dónde
como
sea,
quiero
Where
I
want
to
Cuidar
mis
piernas.
Take
care
of
my
legs
Para
escapar
corriendo
To
run
away
De
los
besos
del
ocaso
From
the
kisses
of
the
sunset
Y
acampar
en
el
escote
And
camp
out
on
the
neckline
De
una
enfermera.
Of
a
nurse
Arriba
y
abajo
Up
and
down
Al
centro
y
adentro
In
and
out
Siempre
es
más
tarde
It's
always
later
De
lo
que
creemos.
Than
we
think
A
veces
la
vida
Sometimes
life
Es
quedarse
quieto
Is
staying
still
La
muerte
patea
Death
kicks
Fuerte
y
al
medio.
Loud
and
in
the
middle
Arriba
y
abajo
Up
and
down
Al
centro
y
adentro
In
and
out
Siempre
es
más
tarde
It's
always
later
De
lo
que
creemos.
Than
we
think
A
veces
la
vida
Sometimes
life
Es
quedarse
quieto
Is
staying
still
La
muerte
patea
Death
kicks
Fuerte
y
al
medio.
Loud
and
in
the
middle
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.