Paroles et traduction Iván Noble - Malas Temporadas

"La vida es como algunos sombreros:
No le queda bien a todo el mundo..."
Me decías sacada de whisky y despecho
Riendo a los tumbos.
Y después vinieron malas temporadas
De tristezas que arañaban la puerta de madrugada.
¿Y quién te dio permiso
Para nublarme la vida de esta manera?
Cuando silban las balas
Estar en tu trinchera no es gran idea.
El que traga amargo nunca escupe dulce
Los fantasmas calan los huesos
Aunque no asusten.
Va a ser mejor
Callarnos y dejar hablar al viento
Vagar por los rincones de este invierno
Dejarnos desangrar...
Va a ser mejor
Matar a nuestro orgullo por la espalda
Después mudarnos de esta casa
Que ya es un hospital...
Y de dar vueltas y vueltas mareados
Nos fuimos dando la espalda
Elefantes de circo de pueblo
Con las piruetas gastadas.
Y después atardecieron los besos
La marea borra mis sueños y tus pisadas.
Va a ser mejor
Callarnos y dejar hablar al viento
Vagar por los rincones de este invierno
Dejarnos desangrar...
Va a ser mejor
Matar a nuestro orgullo por la espalda
Después mudarnos de esta casa
Que ya es un hospital...
Va a ser mejor
Matar a nuestro orgullo por la espalda
Después mudarnos de esta casa
Que ya es un hospital...

"Жизнь похожа на некоторые шляпы:
Это не подходит всем..."
Ты говорил мне, что ты пьешь виски и злишься.
- Хохотнул он.
А потом наступили плохие сезоны.
От печали, царапавшей утреннюю дверь.
И кто дал вам разрешение
Чтобы таким образом омрачить мою жизнь?
Когда свистят пули,
Быть в вашем окопе не очень хорошая идея.
Тот, кто глотает горький, никогда не плюет сладким.
Призраки калечат кости,
Даже если они не пугают.
Так будет лучше.
Заткнись и дай ветру говорить.
Бродить по уголкам этой зимы
Пусть истечет кровью...
Так будет лучше.
Убей нашу гордость за спину.
После того, как мы переехали из этого дома
Это уже больница...
И кружиться и кружиться головокружение.
Мы отвернулись.
Деревенские цирковые слоны
С изношенными пируэтами.
И после поцелуев
Прилив стирает мои мечты и твои шаги.
Так будет лучше.
Заткнись и дай ветру говорить.
Бродить по уголкам этой зимы
Пусть истечет кровью...
Так будет лучше.
Убей нашу гордость за спину.
После того, как мы переехали из этого дома
Это уже больница...
Так будет лучше.
Убей нашу гордость за спину.
После того, как мы переехали из этого дома
Это уже больница...