Paroles et traduction Ivan Noble - Mi Novia No Sonríe Desde Enero
Mi
novia
no
sonríe
My
girlfriend
hasn't
smiled
Desde
enero
Since
January
Es
agosto
y
me
traicionan
mis
huesos
It's
August
and
my
bones
are
betraying
me
¿Quién
paga
los
destrozos
Who
pays
for
the
damage
De
mis
vicios?
Of
my
vices?
¿Cuánto
cuesta
un
Martini
How
much
does
a
Martini
cost
En
el
desierto?
In
the
desert?
Querías
conocerme
You
wanted
to
get
to
know
me
¿De
veras?
Really?
Linda
noche
para
alquilar
balcones
Lovely
night
to
rent
balconies
Podes
verme
nadando
You
can
watch
me
swimming,
Perrito
Little
doggy
En
el
océano
In
the
ocean
De
mis
errores
Of
my
mistakes
Y
cuanta
verdad
And
how
much
truth
Te
aguantas
You
put
up
with
Caminando
entre
las
ruinas
Walking
among
the
ruins
De
aquellas
cosas
Of
those
things
Que
no
valen
lo
que
cuestan
That
are
not
worth
what
they
cost
En
seis
minutos
va
a
amanecer
In
six
minutes,
dawn
will
break
Y
habrá
que
juntar
heridos
And
the
wounded
will
have
to
be
gathered
Mientras
las
balas
While
the
bullets
Siguen
picando
cerca
Keep
whizzing
close
by
Con
el
coraje
que
nos
presta
el
vino
With
the
courage
that
wine
lends
us
Sacamos
a
pasear
demonios
viejos
We
take
old
demons
for
a
walk
Dijimos
demasiadas
tonterías
We've
said
too
many
silly
things
Es
hora
de
canjear
los
prisioneros
It's
time
to
exchange
prisoners
Queríamos
la
fiesta
embravecida
We
wanted
the
wild
party
Tuvimos
desatinos
We
had
blunders
Y
resacas
And
hangovers
Hoy
cierra
nuestro
parque
de
diversiones
Today,
our
amusement
park
closes
De
tantas
caricias
From
so
many
caresses
Sin
alma
Without
soul
Y
cuanta
verdad
And
how
much
truth
Te
bancás
You
put
up
with
Caminando
entre
las
ruinas
Walking
among
the
ruins
De
aquellas
cosas
Of
those
things
Que
no
valen
lo
que
cuestan
That
are
not
worth
what
they
cost
En
tres
minutos
va
a
amanecer
In
three
minutes,
dawn
will
break
Y
habrá
que
juntar
heridos
And
the
wounded
will
have
to
be
gathered
Mientras
las
balas
While
the
bullets
Siguen
picando
cerca
Keep
whizzing
close
by
Muy
cerca
Very
close
Évaluez la traduction
1
¿Quién Nos Quita Lo Bebido?
2 Fango
3 Caronte
4 Nunca Es para Tanto
5 Arco Iris Roto (feat. León Gieco)
6 Sátiros y Santos (feat. Chango Spasiuk)
7 No Te Molestes en Quererme (feat. Rosario Ortega)
8 ¿Quién No Es una Bomba de Tiempo?
9 Adonde Sea Que Estés Viajando
10 Mi Novia No Sonríe Desde Enero
11 Como Ulises
2 Fango
3 Caronte
4 Nunca Es para Tanto
5 Arco Iris Roto (feat. León Gieco)
6 Sátiros y Santos (feat. Chango Spasiuk)
7 No Te Molestes en Quererme (feat. Rosario Ortega)
8 ¿Quién No Es una Bomba de Tiempo?
9 Adonde Sea Que Estés Viajando
10 Mi Novia No Sonríe Desde Enero
11 Como Ulises
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.