No Te Molestes en Quererme (feat. Rosario Ortega) - Ivan Noble , Rosario Ortega traduction en allemand

No Te Molestes en Quererme (feat. Rosario Ortega)

Bajaste de un taxi gloriosa
Pijama y campera de cuero
El diablo, que está en los detalles
Dijo: "vas a sufrir como un perro"

"¿Cuál era entonces tu gracia?"
"Sé preparar ricos tragos"
Gatúbela pendenciera
Dijiste: "ok, yo sé tomarlos"

Después del cuarto Negroni
Como un perfecto insensato
Me subí al tren de tu vida
Con el boleto picado

No te molestes en quererme
Tengo el destino estropeado
Preferiría, tal vez, que te fueras
Y vuelvas hace tres años

No te molestes en quererme
Tengo el destino estropeado
Preferiría, tal vez, que te fueras
Y vuelvas hace tres años

Que te vayas
Y vuelvas hace tres años

Otra vez haciendo dedo
En la ruta del desconsuelo
Si no vas a parar y traerme
Al menos no me lleves puesto

Se pone cada vez más triste
Leerle al silencio los labios
Si los besos, más que besos
Son manotazos de ahogado

Ofrecí mi orgullo a tus perros
Y como un triste fantoche
Esperé que te quedes dormida
Y me esfumé entre la noche

No te molestes en quererme
Tengo el destino estropeado
Preferiría, tal vez, que te fueras
Y vuelvas hace tres años

No te molestes en quererme
Tengo el destino estropeado
Preferiría, tal vez, que te fueras
Y vuelvas hace tres años

Que te vayas
Y vuelvas hace tres años

Bemüh dich nicht, mich zu lieben (feat. Rosario Ortega)

Du stiegst herrlich aus einem Taxi
Pyjama und Lederjacke
Der Teufel, der im Detail steckt
Sagte: "Du wirst leiden wie ein Hund"

"Was war denn deine Anmut?"
"Ich weiß, wie man leckere Drinks zubereitet"
Streitlustige Catwoman
Du sagtest: "Okay, ich weiß, wie man sie trinkt"

Nach dem vierten Negroni
Wie ein vollkommener Narr
Stieg ich in den Zug deines Lebens
Mit dem entwerteten Ticket

Bemüh dich nicht, mich zu lieben
Mein Schicksal ist ruiniert
Ich würde vielleicht bevorzugen, dass du gingest
Und vor drei Jahren wiederkämst

Bemüh dich nicht, mich zu lieben
Mein Schicksal ist ruiniert
Ich würde vielleicht bevorzugen, dass du gingest
Und vor drei Jahren wiederkämst

Dass du gehst
Und vor drei Jahren wiederkämst

Wieder per Anhalter unterwegs
Auf der Straße der Trostlosigkeit
Wenn du nicht anhalten und mich mitnehmen wirst
Reiß mich wenigstens nicht mit

Es wird immer trauriger
Dem Schweigen von den Lippen zu lesen
Wenn die Küsse, mehr als Küsse
Verzweiflungstaten eines Ertrinkenden sind

Ich bot deinen Hunden meinen Stolz an
Und wie eine traurige Marionette
Wartete ich, bis du einschliefst
Und verschwand in der Nacht

Bemüh dich nicht, mich zu lieben
Mein Schicksal ist ruiniert
Ich würde vielleicht bevorzugen, dass du gingest
Und vor drei Jahren wiederkämst

Bemüh dich nicht, mich zu lieben
Mein Schicksal ist ruiniert
Ich würde vielleicht bevorzugen, dass du gingest
Und vor drei Jahren wiederkämst

Dass du gehst
Und vor drei Jahren wiederkämst