Paroles et traduction Ivan Noble - Nunca Es para Tanto

Nunca Es para Tanto

Contraluz de una tarde huraña
Que se apaga en el sillón
Vas juntando las uvas tristes
En la vendimia del dolor

Como chicos viejos malcriados
Tiramos la caña desde el puente
De los desgraciados

Nada es para siempre en el cielo
Nunca es para tanto, mi amor
Nada es para siempre en el cielo
Y nunca es para tanto, mi amor

Vendaval de canciones tristes
Que conversan entre sí
Yo encerrado mirando Mad Men
Y vos llorando en el jardín

Y este transatlántico en penumbras
Apuntando al corazón del iceberg
De la amargura

Nada es para siempre en el cielo
Nunca es para tanto, mi amor
Nada es para siempre en el cielo
Y nunca es para tanto, mi amor

Nada es para siempre en el cielo
Nunca es para tanto

Never So Much

Backlit on a stormy afternoon
Fading into the sofa
You gather the sad grapes
In the harvest of sorrow

Like spoiled old children
We cast the rod off the bridge
Of the wretches

Nothing lasts forever in heaven
It's never that much, my love
Nothing lasts forever in heaven
And it's never that much, my love

Gale of sad songs
Conversing with each other
Me locked in watching Mad Men
And you crying in the garden

And this transatlantic in the shadows
Aimed at the heart of the iceberg
Of bitterness

Nothing lasts forever in heaven
It's never that much, my love
Nothing lasts forever in heaven
And it's never that much, my love

Nothing lasts forever in heaven
It's never that much