Paroles et traduction Ivan Noble - Nunca Es para Tanto

Nunca Es para Tanto

Contraluz de una tarde huraña
Que se apaga en el sillón
Vas juntando las uvas tristes
En la vendimia del dolor

Como chicos viejos malcriados
Tiramos la caña desde el puente
De los desgraciados

Nada es para siempre en el cielo
Nunca es para tanto, mi amor
Nada es para siempre en el cielo
Y nunca es para tanto, mi amor

Vendaval de canciones tristes
Que conversan entre sí
Yo encerrado mirando Mad Men
Y vos llorando en el jardín

Y este transatlántico en penumbras
Apuntando al corazón del iceberg
De la amargura

Nada es para siempre en el cielo
Nunca es para tanto, mi amor
Nada es para siempre en el cielo
Y nunca es para tanto, mi amor

Nada es para siempre en el cielo
Nunca es para tanto

Не стоит так сильно волноваться

В свете заката, в грозовой вечер
Что сгорает в кресле
Ты собираешь грустные ягоды
На винограднике боли

Как избалованные старые дети
Мы закидываем удочки с моста
Несчастных

Ничто не вечно в небесах
Дорогая, не стоит так сильно волноваться
Ничто не вечно в небесах
И не стоит так сильно волноваться, любовь моя

Вихрь печальных песен
Что перекликаются между собой
Я в заточении, смотрю "Безумцев"
А ты плачешь в саду

И этот круизный лайнер в полумраке
Нацелился на сердце айсберга
Горечи

Ничто не вечно в небесах
Дорогая, не стоит так сильно волноваться
Ничто не вечно в небесах
И не стоит так сильно волноваться, любовь моя

Ничто не вечно в небесах
Не стоит так сильно волноваться