Paroles et traduction Iván Noble - Olivía

Olivía

Olivia a veces se acuerda y a veces se olvida de Respirar
Olivia duerme abrazada a su mona
Olivia tiene trenzas que no deja tocar
No es hermosa, pero donde va pasan cosas
Olivia te lo dice con toda la boca
Tiene casi treinta, pero no se notan
No le vengas a contar cuantos pares son tres botas
Olivia no se va a poner en tus zapatos
Está un poco apurada, pero va despacio
Puede ser tuya un verano,
Quererla es un trabajo bastante malo
Olivia es un hermoso lío
Olivia es un tremendo río
Olivia es un hermoso lío
Olivia es un profundo río
Habráse visto lo que se ve
Cuando Olivia sale en rollers:
Se paran a aplaudirla los camiones...
Olivia dice que no tiene remedio,
Pero que en el infierno también hay cielo
Y ahí se va a quedar, solita,
Con sus discos de bolero
Olivia está más triste de lo que piensa
Se muere por un hijo y vive de su abuela
En su escote hay dos anzuelos
Que dicen que a ella nadie la vio primero
Olivia es la Madonna de Parque Lezama
Se carga cinco novios en una semana
No la quieras madrugar,
Que le ponés un yeti y le dura un round...
Olivia es un hermoso lío
Olivia es un tremendo río
Olivia es un hermoso lío
Olivia es un profundo río
Aunque nades
Olivia tiene planes que no te va a contar
No es hermosa, pero
Donde va pasan cosas...

Olivía

Olivia sometimes remembers and sometimes forgets to Breathe
Olivia sleeps hugging her monkey
Olivia has braids that she doesn't let you touch
She's not beautiful, but where she goes things happen
Olivia tells you with all her mouth
She's almost thirty, but it doesn't show
Don't come and tell her how many pairs are three boots
Olivia is not going to put herself in your shoes
She's a bit in a hurry, but she goes slowly
She can be yours for a summer,
Loving her is a pretty bad job
Olivia is a beautiful mess
Olivia is a tremendous river
Olivia is a beautiful mess
Olivia is a deep river
Would you have seen what can be seen
When Olivia comes out on rollers:
The trucks stop to applaud her...
Olivia says she has no cure,
But that in hell there is also heaven
And there she will stay, alone,
With her bolero records
Olivia is sadder than she thinks
She's dying for a child and lives with her grandmother
In her neckline there are two hooks
That say that nobody saw her first
Olivia is the Madonna of Parque Lezama
She carries five boyfriends in one week
Don't want her to get up early,
That you put a yeti on her and it lasts a round...
Olivia is a beautiful mess
Olivia is a tremendous river
Olivia is a beautiful mess
Olivia is a deep river
Even if you swim
Olivia has plans that she won't tell you
She's not beautiful, but
Where she goes, things happen...