Paroles et traduction Iván Noble - Preguntas Equivocadas

Preguntas Equivocadas

Mi pasado me atiende en pantuflas,
Mis recuerdos ya no me recuerdan,
Cuando le pido soga al destino,
El muy cobarde tartamudea...

Mis colmillos se pintan las uñas,
Mis envidias se acuestan temprano,
Y hasta mi vicio mas testarudo,
Se esta volviendo vegetariano...

Sera que alguien dejo por error,
Su pesadilla en mi almohada,
O debo estar haciendo las preguntas equivocadas...
El enemigo colgo en mi placard sus desgracias,
O debo estar haciendo las preguntas equivocadas...

Mis torpezas se pasan de listas,
Mis enojos no pierden la calma,
Y siempre que quedo preso de amores,
Llega un idiota y paga la fianza...

Mi apellido se harto de mi nombre,
En las caries me crecen jorobas,
Y aunque tus labios me recomiendan,
Ya ni tus besos me dan la hora...

Sera que alguien dejo por error,
Su pesadilla en mi almohada,
O debo estar haciendo las preguntas equivocadas...
El enemigo colgo en mi placard sus desgracias,
O debo estar haciendo las preguntas equivocadas...
O debo estar haciendo las preguntas desafinadas...

Неправильные вопросы

Мое прошлое встречает меня в домашних тапочках,
Мои воспоминания меня больше не помнят,
Когда я прошу у судьбы веревку,
Эта трусиха начинает заикаться...

Мои клыки красят ногти,
Моя зависть ложится спать рано,
И даже мой самый упрямый порок,
Становится вегетарианцем...

Может быть, кто-то по ошибке оставил,
Свой кошмар на моей подушке,
Или я задаю неправильные вопросы...
Враг повесил в моем шкафу свои несчастья,
Или я задаю неправильные вопросы...

Мои глупости становятся слишком умными,
Мой гнев не теряет спокойствия,
И всякий раз, когда я попадаю в плен любви,
Какой-то идиот приходит и платит залог...

Моя фамилия устала от моего имени,
В моих кариозных зубах растут горбы,
И хотя твои губы меня рекомендуют,
Даже твои поцелуи больше не говорят мне, который час...

Может быть, кто-то по ошибке оставил,
Свой кошмар на моей подушке,
Или я задаю неправильные вопросы...
Враг повесил в моем шкафу свои несчастья,
Или я задаю неправильные вопросы...
Или я задаю вопросы невпопад...